ZEG DAT ZE - vertaling in Spaans

• diles que se
• diles que
• dime que ella
• dile que se
• dile que
• dígales que se
• dígales que
• dígale que se
• dígale que

Voorbeelden van het gebruik van Zeg dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg dat ze haar haast.
Dile que se apure.

Chuck, zoek Carina en zeg dat ze me de diamant moet brengen.
Chuck. Busca a Carina y dile que me traiga el diamante.

Zeg dat ze de hele dosis nemen.
Dígales que tomen la dosis completa.

Zeg dat ze thuis moeten blijven.
Diles que se queden en casa.

Zeg dat ze daarmee ophouden,
Diles que dejen de textear.

Zeg dat ze terugkeren naar het Collectief, dan zet ik 't stop.
Dígales que se unan de nuevo al Colectivo y yo detengo la destrucción.

Zeg dat ze stuk zijn aangekomen.
Dile que han llegado rotos

Zeg dat ze moet kalmeren.
Dile que se calme.

Zeg dat ze de spelden uit haar haar moet halen.
Dígale que se quite los pasadores de su cabello.

Bel hen en zeg dat ze het in orde moeten maken.
Llámelos y dígales que la vuelvan a poner.

Zeg dat ze op tijd thuiskomt om zich te verkleden.
Dígale que regrese a tiempo para cambiarse.

Zeg dat ze daar blijven.
Diles que se queden quietos.

Zeg dat ze geen zeven dollar kunnen betalen voor een aardappel.
Diles que pueden pagar 7 dólares por una patata. De acuerdo.

Zeg dat ze haar oorbellen ook uit moet doen.
También dile que se quite los pendientes.

Zeg dat ze naar binnen gaan.
Dígales que se vayan en el interior.

Zeg dat ze met haar wiebelkontje uit mijn keuken blijft.
Dile que mantenga su remilgado culito fuera de mi cocina.

Zeg dat ze daar moet wachten.
Dígale que se quede ahí.

Neem alles en zeg dat ze hun contract in hun reet kunnen stoppen.
Tómalo todo y diles que se metan el contrato ya sabes por dónde.

Zeg dat ze 30 minuten hebben.
Diles que tienen 30 minutos.

Zeg dat ze moet oppassen voor huismijt.
Dile que se cuide de los ácaros.