ZEG DAT ZE - vertaling in Frans

• dis-leur
• dites-leur
• dis-lui
• dites-lui

Voorbeelden van het gebruik van Zeg dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeg dat ze op mij moeten wachten.
Dis-leur d'attendre jusqu'à mon retour.

Zeg dat ze linksaf gaan.
Dites-leur d'aller à gauche.

Zeg dat ze hier in kan stikken.
Dites-lui d'étouffer ceux-là.

Zeg dat ze de trein laten stoppen
Dis-lui d'arrêter le train

Zeg dat ze hun wapens laten zakken.
Dis-leur de baisser leurs armes.

Zeg dat ze morgen terug moeten komen.
Dites-leur de revenir… demain.

Zeg dat ze wat dichterbij komt.
Dis-lui d'approcher.

Zeg dat ze me moet bellen.
Dites-lui de m'appeler.

Zeg dat ze de FBI moeten bellen.
Dis-leur d'appeler le FBI.

Zeg dat ze met de greppels moeten starten.
Dites-leur de commencer avec les fossés.

Zeg dat ze diep ademhaalt.
Dis-lui de respirer bien fort.

Zeg dat ze de familie toelaten.
Dites-lui de laisser entrer cette famille.

Zeg dat ze weg moeten. Zonder geld.
Dis-leur de laisser l'argent et de partir.

Zeg dat ze dichterbij komt.
Dis-lui d'approcher.

Zeg dat ze met niemand praten tot ik met ze praat.
Dites-leur de ne rien dire jusqu'à ce que je leur parle.

Zeg dat ze de kinderen moet laten gaan?
Dites-lui de laisser partir les gamins. Qui diable c'était?

Zeg dat ze thee komen drinken.
Dis-leur de venir boire un thé.

Zeg dat ze huiswerk moet maken.
Dis-lui de faire ses devoirs.

Zeg dat ze onze mensen veilig moeten houden.
Dites-leur de garder notre peuple à l'abri.

Zeg dat ze het vraagteken eruit Photoshopt.
Dites-lui d'enlever le point d'interrogation.