IK ZEG NIET DAT IK - vertaling in Frans

• je ne dis pas que je
• j'ai pas dit que je
• je ne dis pas que j

Voorbeelden van het gebruik van Ik zeg niet dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zeg niet dat ik hem niet wil.
Je dis pas que j'en veux pas..

Ik zeg niet dat ik dat ben, maar misschien ook wel.
Je ne parle pas de moi, mais… peut-être de moi..

Ik zeg niet dat ik geen fouten maak.
Je sais que j'ai commis des erreurs.

Ik zeg niet dat ik dat gedaan heb.
Je dis pas que j'ai résisté.

Ik zeg niet dat ik dolgelukkig ben.
Je dis pas que je suis heureux tout d'un coup.

Ik zeg niet dat ik zo lekker ben…
Je ne dis pas que je suis la plus sexy

Ik weet hoe ik ben en ik zeg niet dat ik geen zielenknijper nodig heb.
Je sais ce que je suis, et je ne dis pas que je n'ai pas besoin d'un psy.

Ik zeg niet dat ik niet van je hou, ik hou van je
J'ai pas dit que je t'aime pas. Je t'aime

Ik zeg niet dat ik dans in je show
Je ne dis pas que je vais danser,

Ik zeg niet dat ik alles geloof, maar mensen om ons heen lijken dingen te weten.
Je ne dis pas que j'y crois à 100%, mais les gens autour de nous semblent savoir des choses.

Ik zeg niet dat ik het leven nu met meer berusting zie, omdat ik naar de Maan ben geweest,
Je ne dis pas que je peux affronter la vie avec une plus grande sérénité

Ik zeg niet dat ik erin geloof… maar het is wel een ervaring.
Je ne dis pas que j'y crois, mais ça pourrait être une expérience.

Gewoon dat je het weet, ik zeg niet dat ik geweldig ben,
Pour info, je ne dis pas que je suis super,

Ik zeg niet dat ik zo geweldig was,
Je ne dis pas que j'étais super génial…

Ik zeg niet dat ik haar vertrouw of dat ze de fee van het gekke jaar is,
Je ne dis pas que je lui fais confiance ou que c'est la Fae de l'année,

Ik zeg niet dat ik geen fouten heb gemaakt, maar ik was niet
Je ne dis pas que je n'ai pas fait ma part d'erreurs,

Ik zeg niet dat ik niet aardig ben…
Je ne dis pas que je ne suis pas affable…

Ik zeg niet dat ik weet hoe 't is om een zoon te verliezen… want dat is niet zo.
Je ne dirai pas que j'imagine votre douleur de mère, ce serait faux.

Ik zeg niet dat ik niet even zou willen chillen…
Je dis pas que j'ai pas envie d'y retourner

Ik zeg niet dat ik het eens ben,
Je ne dit pas que je suis d'accord avec ça.