PARECE QUE SE - vertaling in Nederlands

• het lijkt erop dat ze
• lijkt er
• het schijnt dat hij
• klinkt alsof ze
• alsof hij
• ik denk dat hij
• het blijkt dat ze
• blijkbaar is hij
• het lijkt alsof het

Voorbeelden van het gebruik van Parece que se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Parece que se está adaptando a la partida de Oz,¿no.
Ze lijkt het vertrek van Oz beter te verwerken.

Parece que se está vengando.
Klinkt alsof hij zijn wraak krijgt.

Parece que se le rompió cada hueso en su cuerpo.
Het lijkt of alles gebroken is in haar benen.

Parece que se está entrenando.
Het lijkt erop dat hij is training.

De acuerdo, parece que se dirige a la parte delantera.
Het lijkt erop dat hij naar de voorkant gaat.

Parece que se guarda muchas cosas para sí misma,¿no?
Ze lijkt zaken voor zichzelf te houden, nietwaar?

Parece que se fue con prisa,
Lijkt erop dat ze snel vertrokken is

Parece que se detuvo el juego.
Lijkt erop dat ze vertrokken zijn.

Parece que se te ha adelantado.
Het lijkt alsof hij je verraden heeft.

Parece que se ha encariñado.
Lijkt erop dat ze een verbinding heeft gevormd.

Parece que se va a quedar en casa.
Lijkt erop dat ze binnen blijft vanavond.

Parece que se está divirtiendo.
Hij lijkt zich te vermaken.

Parece que se han anticipado a nuestras acciones.
Het lijkt dat ze onze acties verwacht hadden.

El inspector parece que se está adaptando bien a la vida de pirata.
De inspecteur lijkt zich goed aan te passen aan het piraten leven.

Parece que se están retirando.
Lijkt erop dat ze weggaan.

Y parece que se ha decidido a unirse al sector privado.
Het lijkt erop dat hij besloot aan te sluiten bij de particuliere sector.

Parece que se ahogó.
Het lijkt erop dat hij verdronk.

Parece que se hospedaba en el Hotel Casino Maximus.
Het lijkt erop dat hij verbleef in het Maximus Hotel And Casino.

Parece que se cruzaron algunos cables en la Calle Clover.
Het lijkt erop dat er enkele draden gekruist zijn op Clover Street.

Parece que se están movilizando.
Het lijkt alsof ze vertrekken.