ZEG ZE - vertaling in Spaans

• diles
• cuéntales
• dígales
• dile
• díles
• susúrrales

Voorbeelden van het gebruik van Zeg ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg ze te vertragen.
Dile que aminore.

Zeg ze waar je ermee bleef!
Díles dónde lo pusiste!

Zeg ze te wachten.
Dígales que esperen.

Vlieg terug en zeg ze dat de echte Drakenkrijger weer thuiskomt.
Regresa y dile que el verdadero Guerrero Dragón va a volver a casa.

Zeg ze dat het niet waar is, Jordan.
Díles que eso no es cierto, Jordan.

Zeg ze dat Dr Sara Tancredi op het asfalt moet worden gelaten.
Dígales que la Dra. Sara Tancredi debe ser acompañada a la pista.

Zeg ze dan, dat je het niet kan doen.
Pues dile al tío que no podemos.

Zeg ze dat je die idioot hebt vermoord.
Díles que mataste a ese idiota.

Zeg ze dat ze moeten vluchten.
Dígales que deben huir.

Zeg ze, dat het me spijt.
Dile que lo siento.

Nou, zeg ze dan dat je van gedachte bent verandert.
Pues díles que has cambiado de idea.

Zeg ze dat ik weet waar Boyd Crowder is.
Dígales que sé dónde está Boyd Crowder.

Zeg ze dat we er naar kijken voor een mogelijk verband met een FBI zaak.
Dile que estamos buscando una posible conexión con un caso del FBI.

Captain, zeg ze dat ik niet gek ben.
Capitán, dígales que no estoy loco.

Als er iemand belt, zeg ze dat Darren in de douche is.
Si alguien llama mientras no estamos, dile que Darren está en la ducha.

Zeg ze,'Als je iets nodig hebt,
Díganles:"Si necesitas algo,

Zeg ze… dat ik weet wat ze deden.
Diles… que sé lo que hicieron.

Zeg ze dat we wonnen.
Díganles que ganamos.

Zeg ze dat ze worden geregistreerd… en ergens heen worden gebracht voor meer informatie.
Díganles que los identificarán y los llevarán para rendir informe.

Zeg ze dat ik er over twintig minuten ben.
Dígale que llegaré en 20 minutos.