ZEG DAT DAN - vertaling in Engels

• say so
• then say that
• then tell
• tell me now

Voorbeelden van het gebruik van Zeg dat dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat begrijp ik. Maar zeg dat dan.
I understand. But say so.

Als jij wilt rijden, zeg dat dan.
If you wanna drive, just say so.

Als je wilt dat ik blijf, zeg dat dan.
If you want me to stay, say so.

Als je wilt dat ik ga, zeg dat dan.
If you want me to go, say so.

Als je wilt dat ik vertrek, zeg dat dan.
If you want me to leave, just say so.

Als je 't vergeten bent, zeg dat dan.
If you have forgotten, just say so.

Als je een afkeer van me krijgt, zeg dat dan.
If you dislike me please say so.

Sam, als je geen grapje maakt, zeg dat dan.
Sam, if you're not kidding, say so.

Zeg dat dan.
Say that then.

Nou zeg dat dan.
Well say that, then.

Zeg dat dan tegen hem.
Then, tell him that.

Zeg dat dan gewoon.
Just say that, then.

Ja. Zeg dat dan ook zo.
Yes. Just say that then.

Ja. Nou, zeg dat dan maar.
Well, just say that then. Yes.

Zeg dat dan.
Say, say you do.

Zeg dat dan gewoon.
Just tell me that.

Zeg dat dan, meneer.
Then say it, sir.

Zeg dat dan. Je krijgt mijn oude.
Just tell us, my old man.

Zeg dat dan gewoon. Maak me toch niet zo in de war!
If what was meant, then say, do not confuse me!

Zeg dat dan ook over hem.
We will say the same thing about him.