ZELF MOET - vertaling in Engels

• itself must
• itself should
• itself needs
• itself has to

Voorbeelden van het gebruik van Zelf moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het schip zelf moet zeer dicht langs een zonnevlam gegaan zijn.
The ship itself must have passed very near a solar flare.

Het product zelf moet eerst kunnen worden herkend.
The product itself must be identifiable first.

Het bestand zelf moet gecodeerd zijn volgens UTF-8.
The file itself must be UTF-8 encoded.

Minister Ploumen:“Het Ebola-virus zelf moet worden geëlimineerd.
Minister Ploumen:‘The Ebola virus itself must be eliminated.

Om betrouwbaar te meten verandering echter het meetsysteem zelf moet stabiel zijn.
In order to reliably measure change, however, the measurement system itself must be stable.

De raamovereenkomst zelf moet overeenkomstig de richtlijn gegund zijn.
The framework agreement must itself be awarded in conformity with the Directive.

Dit is een zaak waarover elke lidstaat zelf moet beslissen.
It is a matter which each Member State must itself decide.

Het boek zelf moet nog wel ingebonden worden.
The book itself has yet to be bound.

Zelf moet gij ook zeer goed uitkijken.
You yourself should be very careful also.

Het achtervoegsel zelf moet hier weggelaten worden.
The word zelf must be left out.

U zelf moet een veiligheidsbril en een mondmasker dragen.
You yourself should wear protective glasses and a protective mask.

Het formaat van de datatransacties zelf moet opnieuw worden bekeken en geherstructureerd.
The format of the data transactions themselves has to be rethought and restructured.

Omdat je dan zelf moet uitzoeken wat je echt wilt.
Because then you would actually have to figure out what you want.

De koning zelf moet dit hebben bevolen.
The King himself must have commanded this.

Indien Lucifer zelf moet sterven zodat ik mijn vrijheid zou kunnen hebben.
If Lucifer's own must die so I may have my freedom.

Jupiter zelf moet jouw waarde hebben opgemerkt.
Jupiter himself must have taken note of your worth.

Het Zelf moet gedompeld worden in de nectar van deze hoogste wijsheid.
The self must be soaked in the nectar of the Jnana.

God zelf moet ons hart veranderen,
God himself must change our hearts,

De meester zelf moet ook in een hoed,
The master himself must also be in a hat,

God zelf moet ons helpen, moet ons omhoog trekken.
God Himself must help us, must'pull' us up.