ZIJ VASTSTELLEN - vertaling in Engels

• they adopt
• they shall lay down
• they establish
• they find

Voorbeelden van het gebruik van Zij vaststellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 11 juni 2005 in kennis van de nationale bepalingen die zij vaststellen uit hoofde van artikel 6, leden 1 en 2, artikel 29,
The Member States shall notify the Commission by 11 June 2005 of any national provisions adopted pursuant to Articles 6(1),

de ouders het kind gaan begeleiden vanaf het ogenblik dat zij vaststellen dat het kind met schoolse moeilijkheden te kampen heeft.
that the parents start helping the moment they notice that the child is having difficulties at school.

de universele dienst gevrijwaard wordt, wanneer zij vaststellen dat de verplichtingen betreffende de universele dienst een onevenredige financiële last voor de betrokken exploitanten inhouden.
ensure that the universal service is safeguarded, if they determine that the universal service obligations represent an unfair financial burden for the operators concerned.

bestuursrechtelijk en op de voorwaarden die zij vaststellen de indienstneming van kinderen met het oog op het optreden in culturele,
in accordance with conditions which they shall determine, the employment of children for the purposes of performance in cultural,

kunnen evenwel een verhoging van het geplaatste kapitaal toestaan tot een maximumbedrag dat zij vaststellen, waarbij een eventueel door de wet voorgeschreven maximum in acht moet worden genomen.
to in paragraph 1, may authorise an increase in the subscribed capital up to a maximum amount which they shall fix with due regard for any maximum amount provided for by law.

de Lid-Staten vrijstelling voor de onderstaande handelingen, onder de voorwaarden die zij vaststellen om een juiste en eenvoudige toepassing van de betreffende vrijstellingen te verzekeren en alle fraude,
Member States shall exempt the following under conditions which they shall lay down for the purpose of ensuring the correct and straightforward application of such exemptions

de Lid-Staten vrijstelling voor de onderstaande handelingen, onder de voorwaarden die zij vaststellen om een juiste en eenvoudige toepassing van de betreffende vrijstellingen te verzekeren
Member States shall exempt the following under conditions which they shall lay down for the purpose of ensuring the correct and straightforward application of the exemptions

De Lid-Staten zien erop toe dat de bevoegde autoriteiten de vergunning tot uitoefening van het beroep van wegvervoerder intrekken, wanneer zij vaststellen dat niet meer aan de voorwaarden van artikel 3, lid 1, eerste alinea,
Member States shall see to it that the competent authorities withdraw the authorization to pursue the occupation of road transport operator if they establish that the conditions of Article 3(1)(a),(b)

verlenen de lidstaten voor onderstaande producten vrijstelling van belasting, op voorwaarden die zij vaststellen met het doel een juiste
Member States shall exempt the following from taxation under conditions which they shall lay down for the purpose of ensuring the correct

zij hebben het recht- met name het Franse interventiebureau- in voorkomend geval de afgifte van ver gunningen op te schorten indien zij vaststellen dat de overeengekomen hoeveelheden zijn bereikt, c.q. over schreden.
they are authorized- especially the French intervention body- to suspend, where necessary, the issue of licences when they find that the agreed quantities have been reached, or exceeded.

Verdere wijzigingen betreffende grotere transparantie wat betreft veiligheidsvoorschriften(die de lidstaten mogen nemen wanneer zij vaststellen dat bepaalde apparatuur niet in overeenstemming is met de vereisten van de richtlijn), en buitengewone nationale vereisten die de lidstaten onder bepaalde
Further changes concern greater transparency as regards safeguard measures(which a Member State is entitled to take when it finds that a particular piece of equipment does not comply with the requirements of the directive),

gedurende een beperkte tijdsduur en tot een maximumwaarde die zij vaststellen, overschrijding van de in bijlage I vermelde maximaal toelaatbare concentraties toelaten,
up to a maximum value to be determined by them, allow the maximum admissible concentration shown in Annex I to be exceeded,

volgens welke de vrijstellingen door de lidstaten worden verleend„op voorwaarden die zij vaststellen met het doel een juiste
according to which exemptions are granted by those States‘under conditions which they shall lay down for the purpose of ensuring the correct

verlenen de lidstaten voor onderstaande producten vrijstelling van belasting, op voorwaarden die zij vaststellen met het doel een juiste
Member States shall exempt the following from taxation under conditions which they shall lay down for the purpose of ensuring the correct

Zij vaststelt dat een concentratie tot stand is gebracht.
It finds that a concentration has been implemented.

Indien zij vaststelt dat de verplichtingen niet zijn nagekomen,
If it finds that obligations have not been met,

Als zij vaststelt dat de overtreding is bewezen,
If it ascertains that the violation is proven,

De Commissie zou de regels die zij vaststelt, zelf uitvoeren en handhaven.
The Commission would itself implement and enforce the rules it lays down.

Indien zij vaststelt dat aan de voorwaarden van artikel 2
If it finds that the provisions of Article 2

Op 20 oktober gaf de Commissie een tweede beschikking waarin zij vaststelde dat SEPI in 2000 nog eens 556 miljoen EUR steun aan de openbare civiele scheepswerven had verleend.
On 20 October, the Commission took another decision, which established that SEPI had in 2000 granted a further EUR 556 million to the public civil shipyards.