ZO STEIL - vertaling in Engels

• so steep

Voorbeelden van het gebruik van Zo steil in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De klim is soms zo steil dat we met handen en voeten moeten klauteren.
Sometimes the climb is so steep that we have to clamber on our hands and feet.

Het was zo steil en boven zo smal
It was so steep and so narrow that you above

De weg is zo steil dat de accu bijna leeg is als ik aankom.
It is so steep that the battery is almost empty when I reach the campsite.

De heuvels zo steil echter dat de kostbare terrascultuur moet worden bediend
The hills are so steep, however, that the costly terrace cultivation must be operated

De eerste zes kilometer zijn nog niet zo steil(meestal 6-8%)
The first six kilometers are not that steep(mostly 6-8%)

niet zo steil als bij Drupal, maar steiler dan bij WordPress.
it is not as steep as with Drupal, but it is steeper than with WordPress.

Toen ging het meeste omhoog, alhoewel niet zo steil als het eerste stuk.
Then most of it went up, but not as steep as the first part.

Van een berg van graniet… sneed het ijs in tienduizenden jaren een hele zijkant weg. Daarom is deze wand zo steil.
The ice took a mountain of granite and over tens of thousands of years, cut one side of it away, which is why this cliff is so steep.

Ik voel me als de leercurve met het vinden van dingen in Drupal 7 is niet zo steil als het was voor de counter 6.
I feel like the learning curve with finding things in Drupal 7 is not as steep as it was for drupal 6.

Alle klimmers klimmen hier onaangelijnd, omdat de helling aan beide zijden zo steil is, dat als je aan iemand vastzat,
All the climbers here are climbing unroped, and the reason is because the drop off is so sheer on either side that if you were roped to somebody,

Huisje gebouwd 1900 zo steile trappen en een badkamer op de verdieping lager.
Cottage built 1900 so STEEP STAIRS and bathroom on floor below.

Op het eerste niet zo steile stuk(3-8%) door het dal gaat de weg door drie onverlichte tunnels.
During the first, not really steep part(3-8%) the road runs in a valley through three unlit tunnels.

Daar zijn de hellingen niet zo steil.
It's slopes aren't so steep!

Het was ijzig, en zo steil!
It was icy, and so steep!

Mijn leercurve is nog nooit zo steil geweest.
My learning curve has never been this steep.

Ik ben zo egoïstisch, zo steil in mijn eigen zonde.
I am so selfish, so steep in my own sin I forgot to ask for the one thing I wanted most.

Een unieke kans om de leercurve zo steil mogelijk te maken.
It's an unique opportunity to make the learning curve as steep as possible.

Het is zo steil dat zelfs de meeste wielrenners moeten afstappen.
It is so steep that most cyclists are pushing on, even racing cyclists.

Die was zo steil dat zijn andere tanks er niet tegenop kwamen.
The hill was so steep that his remaining tanks were unable to get up.

Die weg was inderdaad zo steil dat het niet te fietsen was.
It was indeed so steep that cycling would have been impossible.