ZOU IN ORDE ZIJN - vertaling in Engels

• is okay
• would be fine
• would be all right
• will be all right
• would be in order
• be alright

Voorbeelden van het gebruik van Zou in orde zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze zou in orde moeten zijn, maar ik heb haar geholpen.
She should be fine, but I have been helping her out.

En alles zou in orde zijn. Dillard zou overblijven.
Dillard would remain, and all would be right with the world.

Zou Karen in orde zijn?
Do you think Karen's all right?

Zou moeder in orde zijn?
You think Mother's all right?

dus het zou in orde moeten zijn.
so it should be all right.

bloeduitstortingen maar je oog zou in orde moeten zijn.
your eye should be fine.

Nee, meneer. die zou in orde moeten zijn.
No, sir. It should be fine.

Mijn pa moet gewoon op televisie zeggen dat… het niet waar is, en het zou in orde zijn.
My dad could go on the television and just tell everyone it's not true, and then it would be fine.

Alles zou in orde zijn als ik u maar kon zien
I guess everything would be all right if I could just see you

Langley me verkrachtte, dat is alles wat ik moest doen, en ik zou in orde zijn.
over that Langley raped me it was all I had to do and I would be all right.

Ik wou dat iemand me nou te hulp schoot en alles zou in orde zijn.
I wish somebody would just come to my rescue and everything will be all right.

En als je wilt om mij terug te pakken, dat zou in orde zijn.
And if you want to get me back, that would be all right.

Klaag tegen jullie zelf:"Ik ben niet in orde, ik zou in orde moeten zijn.
Complain about'yourself that:"I am not alright, I should be alright.

Ik wou dat iemand me nou te hulp schoot… en alles zou in orde zijn.
And I really wish somebody would just come to my rescue and everything will be all right.

Als zijn hart het kan houden, hij zou in orde zijn eens de curare is uitgewerkt.
If his heart can keep up this weak beat, he should be fine once the curare wears off.

dus alles zou in orde moeten zijn, toch? Wrong.
so everything should be fine, right? Wrong.

zei Leo dat 14:00 zou in orde moeten zijn.
Leo said 2pm should be fine.

corrigeer ze dan en het zou in orde moeten zijn.
correct them and it should be fine.

er iets niet in orde is en je zou in orde moeten zijn.
if something is not alright and you should be alright.

ik de Heer Jezus Christus als mijn persoonlijke redder zou accepteren, als ik met mijn mond zou toegeven en het in mijn hart zou menen dat ik veilig zou zijn en alles zou in orde zijn.
my dad told me if I accept the Lord Jesus Christ as my personal savior in my heart then I was saved everything would be alright. if I confessed with my mouth and I truly meant it.