ZOU VERDEDIGEN - vertaling in Engels

• would defend
• would represent
• would vindicate

Voorbeelden van het gebruik van Zou verdedigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb gezworen dat ik dat ding met m'n leven zou verdedigen.
I swore to McGarrett I would protect it with my life.

Dat ik me niet zou verdedigen?
For me not to defend myself?

Hij verwachtte vast dat Zweden Noorwegen zou verdedigen.
I think he expected Sweden to defend Norway.

Lk heb gezworen dat ik de Federatie en waar ze voor staat, zou verdedigen.
I took an oath… to defend the Federation and what it stands for.

Dat ik nooit een schuldige zou verdedigen.
I said i was never gonna represent a guilty person.

En ik gezworen dat ik de Grondwet zou verdedigen, niet een bedrijf.
And I swore an oath to defend the Constitution, not a corporation.

Sterk zou zijn en jezelf zou verdedigen.
To be strong, to protect yourself.

Je zou verdedigen haar alsof ze zich over een bloedige lijk met een mes.
You would defend her if she were standing over a bloody corpse with a knife.

Ik vertrouwde erop dat het systeem me zou verdedigen, maar jij, James Lambert,
I trusted that the system would vindicate me, but you, james Lambert,

En je hebt niets in je leven dat je zou verdedigen tegen alle nieuwkomers tot het bittere einde?
That you would defend against all comers to the bitter end? And you don't have anything in your life?

30 Zwitserse soldaten die het kasteel zou verdedigen als hij werd aangevallen.
30 Swiss soldiers who would defend the castle if it was attacked.

Other M, in het bijzonder de”dinosaurus verkrachting scene“, Opvallend bij de beweegredenen geofferd door hen die het verhaal van de game zou verdedigen.
Other M, in particular the” dinosaur rape scene“, striking at the rationales offered up by those who would defend the game's story.

Als ik ze zou verdedigen, wat ik niet doe hadden m'n ouders gelijk,
My parents, if I were defending them, which I'm not, had said,

Ik wist dat jij de manufacturier zou verdedigen, omdat hij van jouw zaak is.
I have felt all along that you have defended the draper because he is one of your own.

Vladimir Poetin wierp zijn hulp aan de achterkant van het beleid dat zou kunnen verdedigen kopers en de verbetering van de recente economische goederen te vergemakkelijken.
Vladimir Putin threw his assist at the back of policies that could defend purchasers and facilitate the improvement of recent economic merchandise.

besluit had ik liever gezien dat het Parlement zijn rechten ten opzichte van de Raad beter zou verdedigen.
I would have liked to see more determination to defend its rights in relation to the Council.

Ik denk dat gene raal de Gaulle de Franse belangen even hardnekkig zou verdedigen als de Britse regering thans de Britse.
I believe that General De Gaulle would have protected the French interest every bit as energetically as the present British Govern ment is seeking to protect the British interest.

zou niet graag willen dat ik voor het Europees Parlement elektronische rechtspraak zou verdedigen.
would not be too eager for me to defend electronic justice before the European Parliament.

Door de resolutie te overschrijden, hebben zij hun prima fascie last niet ontmoet bovengenoemde resolutie zou verdedigen en als untopical moeten worden beschouwd.
By overstepping the resolution, they haven't met their prima fascie burden to defend said resolution and should be considered untopical.

Is de Raad soms bezorgd dat het Europese Hof van Justitie de grondrechten zou verdedigen?
Is the Council concerned that the European Court of Justice may defend fundamental rights?