ZOVER TERUG - vertaling in Engels

• far back

Voorbeelden van het gebruik van Zover terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Romeinse bezetting van de regio Frankfurt kan worden getraceerd zover terug als de eerste eeuw na Christus Het fundament van Frankfurt wordt algemeen beschouwd als dateren uit de 8e eeuw,
Roman occupation of the Frankfurt area can be traced as far back as the first century A.D. The foundation of Frankfurt is generally considered to date from the 8th Century,

Roulette, het casino spel vernoemd naar de Franse verkleinwoord voor'kleinwiel' werd voor het eerst bedacht in de 18e eeuw Frankrijk en werd gespeeld in zijn huidige vorm sinds zover terug op 1796.
Roulette, the casino game named after the French diminutive for"little wheel" was first devised in 18th Century France and has been played in its present form since as far back at 1796.

er werd veel, veel eerder in feite, zover terug als in de 19e eeuw, over geschreven. De grote rijke
written about much-much earlier in fact, and as far back as the 1800s, the big rich people of the world

We gaan allemaal zover terug… en op dit moment,
We all go back so far, and in this present moment,

kan werken voor voertuigen zover terug als 1996) in geval van twijfel contact op met de fabrikant van uw eerste
can work for vehicles as far back as 1996) if in doubt check with your manufacturer first

maar misschien zover terug als BCE.
but perhaps as far back as BCE.

ook kleuren, zover terug als in de tijd van Pythagoras.
colors also as far back as Pythagoras were used.

met vele gebouwen dateren zover terug als de Romeinse en middeleeuwse tijden,
with many buildings dating as far back as Roman and Medieval times,

waarop stond op de site sinds zover terug als de 3e eeuw voor Christus.
which may have stood on the site since as far back as the 3rd century BC.

Zover terug als in 1994, verwijst Garvey(1994)
As far back as 1994, Garvey(1994)

Niet zover terug.
Not that far back.

Niet zover terug idioot.
Not that far back, you idiot.

Kun je zover terug denken?
Can you remember that far back?

Tot zover terug naar de natuur.
So much for getting back to nature.

Ga zover terug als nodig is.
Keep goin', All the way back if you have to.

Shelagh. Tot zover terug naar de natuur.
Shelagh. So much for getting back to nature.

In Santiago de Cuba dateren ze zover terug als de 17e eeuw.
In Santiago de Cuba they go all the way back to the 17th century.

Na een welverdiende zomervakantie is het weer bijna zover: terug naar school.
After a well-deserved summer holiday, we are nearly there: back to school.

Tijdens de middelbare school werkte ik bij een bedrijf dat fruit namaakte… Zover terug hoeft niet.
In high school I worked at a stuffed fruit place… We don't have to go back that far.

Ga zover mogelijk terug, en laat het me weten als jullie veilig zijn.
Move as far back as you can, and let me know when you're clear.