ZOVER WEG - vertaling in Engels

• so far away
• out that far

Voorbeelden van het gebruik van Zover weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Of ben je zover weg dat de wet je niet meer kan schelen?
Or are you so far gone you no longer care about the law?

Stuur me zover weg als je wilt.
Send me away as far as you want.

Zover weg van huis. Indrukwekkend,
So far from home. Impressive.

Hoe kwam je zover weg van huis? Stinkend. Oud.
Old. How would you get so far from home? Smelly.

Wil je me zover weg? Costa Rica?
How far away you want me? Costa Rica,?

Wil je me zover weg? Costa Rica?
Costa Rica, huh? How far away you want me?

Zover weg mogelijk van dit alles.
Get away as far as possible from all this.

Je klinkt zover weg. Sydney,
You sound so distant. Sydney,

Die is zover weg.
It looks far away.

Het is jammer dat ze zover weg woont.
It's too bad she lives so far.

Het spijt me, ik kan hem niet zover weg laten gaan.
I'm sorry, I can't let him get that far away.

Niemand behalve jij kan me van zover weg horen.
No man but you can hear me from that far away.

Tenminste van zover weg.
At least from this far away.

Ik ben nog nooit zover weg geweest.
I have never been out this far.

En ik weet dat ze niet zover weg zwom.
And I know she didn't swim that far.

Wil je me zover weg?
How far away you want me?

Ik wist niet dat iets zover weg kon zijn.
I never knew any place could be so far.

Waarom zit je zover weg?
What are you sitting way over there for?

Niets is ooit zover weg gestraald.
Nothing's ever gone that far.

Niemand behalve jij kan me van zover weg horen.
I have sharp hearing No man but you can hear me from that far away.