SO FAR GONE - vertaling in Nederlands

• zo ver heen
• so far gone

Voorbeelden van het gebruik van So far gone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My communications have so far gone unanswered but it is still early in the game.
Mijn communicatie zijn zo ver gegaan onbeantwoord, maar het is nog vroeg in het spel.

it was so far gone and so worthless.
het was zo ver gegaan en zo waardeloos.

The most extreme example of this is in the zone in AK we named,"So Far Gone.
Het extreemste voorbeeld hiervan is een gebied in Alaska, het zogenaamde 'So Far Gone.

they think you're so far gone, you're never coming back.
dan denken ze dat je zo diep gezakt bent, dat je niet meer te redden valt.

at the close of the development so far gone through stands the discovery that heat can be transformed into mechanical motion: the steam-engine.
Aan het einde van de tot nu toe verlopen ontwikkelingsperiode staat de ontdekking van de verandering van warmte in mechanische beweging: de stoommachine.

Well, based on their behaviour so far Going where? I have no idea?
Wel, gebaseerd op hun gedrag tot nu toe,… ik heb geen idee. Waarheen?

Pressure from international ngo's has so far gone unheeded.
Druk van internationale ngo's heeft tot nu niets uitgehaald.

I'm not so far gone I think my dog speaks English.
Ik ben nog niet zo gek dat ik denk dat hij praat.

It takes a season's worth of snow for So Far Gone, I don't think that's happening.
Het kost So Far Gone een heel seizoen aan sneeuw dus dat gebeurt vast niet.

But I have seen people make recoveries, come back from so far gone I can't explain it.
Maar ik heb mensen zien herstellen die zo ver heen waren dat ik het niet snap.

We are pleased that the disengagement process has so far gone well, with the avoidance of significant violence.
We zijn blij dat het terugtrekkingsproces tot nu toe goed is verlopen, en dat aanzienlijk geweld is voorkomen.

Back to the movement. Well, there's no one so far gone they can't find their way.
Niemand is zo ver verwijderd dat ze de weg terug niet zullen vinden.

It's great to have him up here so we can kinda get aligned for our approach into So Far Gone.
Het is goed dat hij hier is, zodat we ons klaar kunnen maken voor So Far Gone.

If this grunt's so far gone to fire on us, I say we put him out of his misery.
Als die beginneling zo ver gegaan is om op ons te schieten, dan zeg ik je om hem.

I say we put him out of his misery. If this grunt's so far gone to fire on us.
Als die beginneling zo ver gegaan is om op ons te schieten, dan zeg ik je om hem.

You would allow yourself to be involved in a murder. I can't believe you're so far gone But in spite of that?
Maar je bent toch niet zo ver heen dat je je bij een moord laat betrekken?

but she wasn't so far gone… that she couldn't tell a complete stranger from her own flesh and blood.
ze was niet zo ver heen… dat ze 'n vreemde niet van haar vlees en bloed kon onderscheiden.

blood. She was old and dotty, but she wasn't so far gone.
ze was niet zo ver heen… dat ze 'n vreemde niet van haar vlees en bloed kon onderscheiden.

I was so far gone, drinking all the time, sleeping poorly.
Je bent zo ver heen als je constant drinkt en slecht slaapt.

I was so far gone.
Zo ver heen was ik.