ZWARE DRUK - vertaling in Engels

• heavy pressure
• severe pressure
• intense pressure
• heavy strain
• heavy burden
• serious pressure
• considerable pressure
• strong pressure
• excessive pressure
• extreme pressure
• severe strain

Voorbeelden van het gebruik van Zware druk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De jongens van 't bestuur staan onder zware druk van de jongens boven hen.
From the boys downtown. The boys on the board are under heavy pressure.

Wordt gelegd verticaal en kon zware druk verdragen YJLV32.
Be laid vertically and could endure heavy pressure YJLV32.

Aan de andere kant ondervinden sommige functies zware druk tijdens deze tijden.
On the other hand, some functions are under heavy pressure during these times.

Je staat onder zware druk.
You're tired. You're under a lot of stress.

Het mariene milieu staat echter onder zware druk.
However, the marine environment is under significant pressure.

Je staat onder zware druk.
You're under a lot of stress.

Onder zware druk verpulveren ze de minuscule deeltjes cacao
Under heavy pressure they pulverise the tiny particles of cocoa

Nu deoverheidsbegrotingen onder zware druk staan, is een effe wijze vanaanbesteden een voor de hand liggende manier om met minder meer te bereiken.
Withgovernment budgets under severe pressure, more efficient procurement is anobvious way of achieving more with less.

ik begon te krijgen sommige zware druk van Pierre achter me.
I started to get some heavy pressure from Pierre behind me.

Het concurrentievermogen van de sector staat derhalve onder zware druk, zodat alle beschikbare beleidsinstrumenten moeten worden ingezet.
The competitiveness of the sector is therefore under severe pressure, pointing to the need to mobilise the available policy instruments.

Maar onze oceanen staan thans onder zware druk als gevolg van overexploitatie, en de noodzaak van duurzaam beheer is nog nooit zo manifest geweest.
But our oceans are now under intense pressure from over-exploitation and more than ever need to be managed in a sustainable way.

Nu de overheidsbegrotingen onder zware druk staan, is een efficiëntere wijze van aanbesteden een voor de hand liggende manier om met minder meer te bereiken.
With government budgets under severe pressure, more efficient procurement is an obvious way of achieving more with less.

Mr Childs, u stond onder zware druk om iemand te veroordelen… voor de Northbrook moorden.
Mr. Childs, you were under intense pressure to convict someone for the Northbrook killings.

caseïnaten en kaas stonden in de eerste helft van 2009 onder zware druk.
caseins and cheese were under heavy strain in the first half of 2009.

De hoge niet-loonkosten en de zware druk van de inkomsten belasting kunnen direct worden toegeschreven aan de kosten voor de financiering van het stelsel van sociale zekerheid.
High nonwage labour costs, and the heavy burden of per sonal taxation, are directly attributable to the costs of financing the welfare system.

de toenemende verstedelijking leggen een zware druk op biomassabronnen en akkerbouwgrond in een kwetsbare omgeving in de nabijheid van stedelijke gebieden.
increasing urbanization put severe pressure on biomass resources and arable land in a fragile environment in the vicinity of urban areas.

die van de opkomende economieën, die onder zware druk staan om snel een gezonde infrastructuur voor de eigendomsrechten op te zetten.
that of developing economies, which are under intense pressure to build a sound PRI quickly.

in staat stelt om de hele nacht gespeeld worden zonder de zware druk op je schouder.
enables it to be played all night long without the heavy strain on your shoulder.

Voor enkele sectoren die een relatief zware druk op het milieu uitoefenen(staal, papier en karton, métalloïde mineralen) liggen de prognoses evenwel hoger.
However, forecasts are higher for some sectors which exert relatively serious pressure on the envi ronment steel, paper and board; non-metallic minerals.

Maar door de zware druk die de aids-epidemie legt op de zorgsector, wordt de modernisering hiervan nog moeilijker.
But the epidemic is putting a heavy burden on the care system, making the modernisation of the health sector even more difficult.