AANDEEL DAT - vertaling in Frans

• part qu
• action qui
• part que
• quote-part qu

Voorbeelden van het gebruik van Aandeel dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het VK voorzien en wel van 15%, het aandeel dat Daf vroeger had, tot maximaal 13.
LDV prévoit de réduire la part de marché que détenait Daf auparavant au Royaume-Uni de 15% à 13% au maximum.

ongeacht de oorsprong van het aandeel dat ze kopen of de beurs waar de transactie wordt gedaan.
indépendamment de l'origine du titre qu'ils achètent ou de la place boursière sur laquelle la transaction s'effectue.

van de deelnemende leden bi_BAR_ het retrocederen van het aandeel dat hun bij de meclehcrvcrzekerdc risico's toekomt, uitgeschakeld.
des adhérentsparticipants pour le placement en rétrocession de la part qui leur incombe dans les risques coréassurés.

van de vijf grootste leveranciers van de bij de concentratie betrokken partijen en het aandeel dat elk daarvan heeft in de aankopen van de bij de concentratie betrokken partijen.
personnes à contacter) sur les cinq principaux fournisseurs des parties à la concentration, ainsi que sur la part de chacun d'entre eux dans les achats de ces parties.

van de vijf grootste afnemers van de bij de concentratie betrokken partijen en het aandeel dat elk daarvan heeft in de verkopen van de bij de concentratie betrokken partijen.
personnes à contacter) sur les cinq principaux clients des parties à la concentration, ainsi que sur la part de chacun d'entre eux dans les achats de ces parties.

wordt geen rekening gehouden met het aandeel dat de echtgenoot of samenwonende verkrijgt in de gezinswoning,
il n'est pas tenu compte de la part que l'époux ou le cohabitant acquiert dans le logement familial,

maar door ieder slechts voor het aandeel dat hij daarin had, kan ieder van hen afzonderlijk het recht van wederinkoop uitoefenen, voor het aandeel dat hem toebehoorde;
chacun n'ait vendu que la part qu'il y avait, ils peuvent exercer séparément l'action en réméré sur la portion qui leur appartenait;

Het aandeel dat iedere individuele vaste operator van de 25% van de jaarlijkse kosten van de centrale referentiedatabank dient te dragen wordt bekomen door de optelsom van alle relevante kosten, uiteengezet in de
La part que chaque opérateur fixe individuel doit assumer dans les 25% des coûts annuels de la banque de données de référence centrale est obtenue en additionnant tous les coûts pertinents,

de geboekte kredieten in overeenstemming waren met het aandeel dat het op verzoek van de instellingen op zich moest nemen en die het beheer
les crédits inscrits correspondaient aux quotes-parts qu'il était appelé à supporter par les institutions gestionnaires de ces activités

de waarde ervan lager is dan het aandeel dat hij ten laste zou moeten nemen in de totale kostprijs van de werken, in voorkomend geval, tegen een in onderling akkoord of door de rechter vastgestelde compensatie.
la valeur de celui-ci est inférieure à la quote-part qu'il devrait prendre en charge dans le coût total des travaux.

Koop dan honderd aandelen, dat is het minimum.
Prenez 100 actions, c'est notre minimum.

Dit aandeel, dat in 1975 bijna 85% bedroeg,
Cette part, qui représentait près de 85% en 1975,

Een aanwezigheidslijst van de aandeelhouders en het aantal aandelen dat zij vertegenwoordigen, wordt door ieder van hen bij de aanvang van de vergadering ondertekend.
Une liste de présence des actionnaires et une liste du nombre d'actions qu'ils représentent sont signées par chacun d'eux au début de l'assemblée.

Het hoogste aantal aandelen dat een individuele employé mag bezitten is vastgesteld op 500 in de banken
Le nombre maximum d'actions qu'un employé peut posséder a été fixé à 500 dans les banques

Al heb je weinig verantwoordelijkheid met een gedeeld eigendomsrecht krijg je het eigendomsrecht van het pand met de vermelding van het aantal aandelen dat u bezit.
Vous avez peu de responsabilités avec une copropriété et vous obtenez la propriété des biens en référence aux nombre d'actions que vous détenez.

ongeacht het aantal aandelen dat hij bezit.
soit le nombre d'actions qu'il possède.

certificaten worden bij voorrang aangeboden aan de bestaande aandeelhouders naar evenredigheid met het aantal aandelen dat zij bezitten.
certificats sont offerts par préférence aux actionnaires existants proportionnellement au nombre d'actions qu'ils détiennent.

De omvang van uw aansprakelijkheid is gekoppeld aan het aantal aandelen dat u in de vennootschap houden.
L'étendue de votre responsabilité est liée au nombre d'actions que vous détenez dans la société.

Dit aandeel, dat neerkomt op ongeveer 1,9 miljoen ton per jaar,
Cette fraction, qui représente environ 1,9 million de tonnes par an,

evenredig met het aantal aandelen dat zij bezitten.
proportionnellement au nombre d'actions qu'ils détiennent.