AANDEEL DAT - vertaling in Spaans

• parte que
• acción que
• proporción que
• papel que
• porcentaje que
• cuota que
• participación que

Voorbeelden van het gebruik van Aandeel dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze prijzen worden vervolgens gewogen op basis van het aandeel dat ze hebben in de gemiddelde bestedingen van de consument.
A continuación, estos precios se ponderan basándose en el porcentaje que tengan en los gastos medios del consumidor.

nemen zelfs niet het aandeel dat hun bij de algemene verdeling ten behoeve van het leven van alledag wordt toegekend.
ni siquiera toman la porción que les es destinada en la distribución general para los propósitos de la vida.

Naast het gratis aandeel dat je kunt verdienen, kun je kans maken op nog eens 5 extra gratis aandelen door vrienden uit te nodigen voor de wachtlijst.
Además de esta acción gratuita, puedes ganar hasta 5 acciones más invitando a tus amigos a inscribirse en la lista de espera.

Wat gebeurt er wanneer een aandeel dat een dividendrendement van 5% opleverde 40% in waarde daalt
¿Qué ocurre cuando ese valor que paga el 5% cae un 40% en valor

Een stop verlies-order kan ook worden gebruikt om winst te beschermen op een aandeel dat in een gunstige beweging verplaatst.
También se puede usar una orden stop loss para proteger las ganancias sobre un paquete de acciones que está evolucionando en dirección favorable.

We hebben gekeken naar het aandeel dat Johannes Calvijn
Hemos visto la parte que correspondió a Juan Calvino

Waar we nu eigenlijk mee bezig zijn is hun oorsprong en met het aandeel dat ze leveren bij het helpen van de Monaden hun evolutie te beginnen, in de lagere werelden.
Lo único que nos concierne ahora es el origen de los mismos y la parte que desempeñan en ayudar a las Mónadas a iniciar su evolución en los planos inferiores.

gekocht wordt tegen een prijs per aandeel dat aanzienlijk boven de streefprijs van uw opties ligt.
se compra a un precio por acción que es significativamente por encima del precio de ejercicio de sus opciones.

De inschatting van de oorzaak van deze vertragingen staat ter discussie en het aandeel dat valt toe te schrijven aan luchtverkeersbeheer, varieert afhankelijk van het gezichtspunt van de verschillende actoren.
(') La evaluación de la causa de estos retrasos está en discusión, y la proporción que hay que atribuirá la gestión del tráfico aéreo varía en función del punto de vista de los diferentes actores implicados.

Het aandeel dat Judas verkreeg onder de twaalven
La parte que Judas tuvo entre los doce

dat is ongekend op Wall Street, betekent dat je twee dollar krijgt voor elk aandeel dat je verkoopt.
nos estamos yendo con 2 dólares por cada acción que vendemos. Dinero de verdad.

Net als de Dow is de Nikkei prijs-gewogen; een aandeel dat wordt verhandeld tot $50 zal 5 keer meer van de totale index uitmaken dan een aandeel dat wordt verhandeld voor 10 dollar.
Como en el caso del Dow, el Nikkei es un índice de precios ponderados, o sea que una acción que se cotiza a 50 USD devengará hasta cinco veces más del índice total que una acción que se cotiza a 10 USD.

in te stellen nog gericht op 12%, het aandeel dat hernieuwbare energie in het totale verbruik in 2010 vertegenwoordigen.
fijado todavía tienen como objetivo 12%, la proporción que representan las energías renovables en el consumo total en 2010.

die het medium bij de beantwoording vervult, en het aandeel dat hij er werktuigelijk
el rol que desempeña el médium en las respuestas y la parte que puede tener en ellas,

Tot slot zou ik ook nog iets willen zeggen over de respons op de gevolgen van orkaan Katrina voor de oliemarkt, en het aandeel dat de Europese Unie hierin heeft gehad.
Por último, también quisiera decir hoy algo sobre la respuesta al efecto del huracán Katrina en el mercado de petróleo y el papel que ha desempeñado la Unión Europea.

Het slinkende binnenlandse aandeel van hun totale werknemersbestand- een aandeel dat in de jaren negentig eveneens met 4 procentpunt is afgenomen- heeft de zorgen aangewakkerd
La reducción de la proporción local de su empleo total, porcentaje que también se redujo cuatro puntos porcentuales en la década de 1990,

zult u $5.000 verdienen, aangezien u voor elk aandeel dat u kocht $5 extra zult verdienen,
estarías ganando $5000, ya que por cada acción que compraste estarías ganando unos $5 adicionales,

kunnen de helft van het aandeel dat door de wet aan hen is opgelegd, claimen.
pueden reclamar la mitad de la parte que les corresponde por ley.

De industrie neemt meer dan een derde van de totale bruto toegevoegde waarde voor rekening, een aandeel dat in de afgelopen jaren snel is afgenomen
La industria representa más de un tercio del valor añadido bruto(VAB), porcentaje que ha caído rápidamente en los últimos años

het eerste leerjaar, een aandeel dat zal naar 50-50 verschuiven door de vijfde klas.
primer grado, un porcentaje que se trasladará a 50-50 por el quinto grado.