AANGEKONDIGD DAT HET - vertaling in Frans

• annoncé qu'il
• annoncer qu' il

Voorbeelden van het gebruik van Aangekondigd dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Carrier airconditioning bedrijf aangekondigd dat het zou 1.400 banen verhuizen van de Amerikaanse staat Indiana naar Mexico.
la société de conditionnement d'air transporteur a annoncé qu'il allait déplacer 1.400 emplois de l'État américain de l'Indiana au Mexique.

In oktober 2016 AT& T aangekondigd dat het de bedoeling om te kopen Time Warner Cable voor $ 84500000000.
En Octobre 2016 au& T a annoncé qu'il avait l'intention d'acheter Time Warner Cable pour 84,5 milliards$.

het bedrijf had aangekondigd dat het voorstellen van een Noord-Amerikaanse stad zou accepteren die het hoofdkantoor wilden hosten.
la société a annoncé qu'elle accepterait les propositions de toutes les villes d'Amérique du Nord souhaitant accueillir le siège.

Augustus 2009 door admin De antitrust aangekondigd dat het een vooronderzoek van Google Italië na een rapport van Fieg(Italiaanse Federatie van Newspaper Publishers) heeft geopend.
Août 2009, par admin La concurrence a annoncé qu'elle avait ouvert une enquête préliminaire de Google Italie après une Fieg d'erreur(Fédération italienne des éditeurs de journaux).

Na een reeks van bezuinigingen door de Victoriaanse regering aangekondigd om het beroepsonderwijs mei 2012, Swinburne aangekondigd dat het zijn Lilydale en Prahran campussen zou sluiten.
Après une série de compressions budgétaires annoncées par le gouvernement de Victoria à l'enseignement professionnel mai 2012, Swinburne a annoncé qu'il allait fermer ses campus Lilydale et Prahran.

het Bundeskartellamt hee aangekondigd dat het een formele verbodsprocedure zal inleiden 24.
et le Bundeskartellamt a annoncé qu'il engagerait des procédures formelles d'interdiction 24.

Facebook zelf heeft onlangs aangekondigd dat het zou gaan om hard op lege clickbait posten in zijn algoritme,
Facebook lui-même a récemment annoncé qu'il allait sévir contre les messages de clickbait vides dans son algorithme,

chief engineer voor Java Oracle heeft aangekondigd dat het is voorgelegd aan het Java Community Process(JCP)
ingénieur en chef Java Oracle a annoncé qu'il a été soumis à la Java Community Process(JCP),

die heeft aangekondigd dat het is een ziekte die de hele familie treft.
qui a annoncé qu'il est une maladie qui affecte toute la famille.

Instagram heeft nu aangekondigd dat het toevoegen van vergelijkbaar product tags om haar verhalen zijn voorzien en de Verken sectie.
Instagram a annoncé qu'il ajoute des étiquettes de produits similaires à ses histoires et son Explorer disposent section.

Het Hof van Beroep heeft aangekondigd dat het de zaak zou verwijzen naar het Hof van lustitie op grond van artikel 177 van het Verdrag
La Cour d'Appel a annoncé qu'elle renvoyait l'affaire devant la Cour de justice en application de l'article 177 du traité

Spanje heeft aangekondigd dat het van plan is de nodige wijzigingen in de wetgeving aan te brengen voor 23 september 2005 de uiterste datum voor toepassing van de pensioenfondsenrichtlijn 2003/11.
L'Espagne a annoncé qu'elle entendait apporter les modifications nécessaires à sa législation avant le 23 septembre 2005 date butoir fixée pour la mise en oeuvre de la directive 2003/11 sur les fonds de pension.

Ierland heeft onlangs aangekondigd dat het thans de aanleg van een tweede terminal op de luchthaven van Dublin overweegt met het oog op de toekomstige toeneming van het passagiersvervoer.
L'Irlande a récemment annoncé qu'elle envisageait maintenant la construction d'un deuxième terminal à l'aéroport de Dublin pour faire face à l'augmentation future du trafic de passagers.

Frankrijk heeft aangekondigd dat het een tweede EPR gaat bouwen
la France a annoncé qu'elle allait construire un deuxième EPR

Griekenland heeft aangekondigd dat het snel een initiatief over dit onderwerp zal indienen; bij de beoordeling van de noodzaak om aanvullende voorstellen in te dienen in het licht van zeer recente jurisprudentie zal rekening worden gehouden met dit initiatief.
La Grèce a annoncé qu'elle présenterait prochainement une initiative à cet égard qui sera prise en considération pour apprécier la nécessité d'émettre des propositions supplémentaires au regard d'une jurisprudence très récente.

De krant heeft aangekondigd dat het in de fase van"vergevorderde onderhandelingen" voor de verkoop van 19 van de 52 verdiepingen van het nieuwe hoofdkantoor[…].
Le journal a annoncé qu'il est en cours de"négociations avancées" pour la vente de 19 des 52 étages de son nouveau siège social[…].

de regering aangekondigd dat het de bedoeling was
le gouvernement a annoncé qu'il était prévu

In 2015 heeft de Duitse regering aangekondigd dat het was haar defensie-uitgaven verhogen met het oog op een NAVO-eis
En 2015, le gouvernement allemand a annoncé qu'elle relevait ses dépenses de défense afin de répondre à

Als een eerste stap naar het breken van barrières, heeft FDA aangekondigd dat het niet van plan om af te dwingen van het vereiste van de Amerikaanse volwassenen om een medische evaluatie vóór het verkrijgen van de meeste gehoorapparaten.
Dans un premier temps à faire tomber les barrières, la FDA a annoncé qu'elle n'entend pas faire respecter l'obligation pour les adultes américains obtenir une évaluation médicale avant d'obtenir la plupart des aides auditives.

Worldline hebben vandaag aangekondigd dat het in de meeste vestigingen van de grootste supermarktketen van België mogelijk wordt om contact….
Worldline viennent d'annoncer que les paiements sans contact seraient désormais possibles dans la majorité des magasins de la plus g….