HEEFT AANGEKONDIGD DAT - vertaling in Frans

• a annoncé qu
• a prévenu qu
• a annoncé que
• a indiqué qu
• vient d'annoncer qu'

Voorbeelden van het gebruik van Heeft aangekondigd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een wereldwijd toonaangevende oplossing voor versnelde bestandsoverdracht, heeft aangekondigd dat Telemedia(PTY) LTD FileCatalyst nu gebruikt
première solution de transfert de fichiers accéléré au monde, a annoncé que Telemedia(PTY) LTD utilisait désormais FileCatalyst

chief engineer voor Java Oracle heeft aangekondigd dat het is voorgelegd aan het Java Community Process(JCP)
ingénieur en chef Java Oracle a annoncé qu'il a été soumis à la Java Community Process(JCP),

een met Emmy® bekroonde pionier in beheerde bestandsoverdracht en een toonaangevende oplossing voor versnelde bestandsoverdracht, heeft aangekondigd dat hun technologie is geïntegreerd met LiveU DataBridge om overdrachtsnelheden van meerdere gigabit te bieden.
leader mondial en matière de transfert de fichiers accéléré, a annoncé que sa technologie avait été intégrée à LiveU DataBridge pour offrir des vitesses de transfert de plusieurs gigabits.

een met Emmy® bekroonde pionier in beheerde bestandsoverdracht en een toonaangevende oplossing voor snelle bestandsoverdracht, heeft aangekondigd dat ze dit jaar zullen exposeren op de International Broadcasting Convention(IBC) in Amsterdam.
une solution de transfert de fichiers rapide de premier plan dans le monde entier, a annoncé qu'il exposerait à la International Broadcasting Convention(IBC) de cette année à Amsterdam.

in beheerde bestandsoverdrachten en een toonaangevende oplossing voor versnelde bestandsoverdracht, heeft aangekondigd dat Bilgipark zal toetreden tot het netwerk van channelpartners van FileCatalyst.
première solution mondiale de transfert de fichiers accéléré, a annoncé que Bilgipark rejoindrait le réseau de partenaires de distribution de FileCatalyst.

hij genoemd werd in zijn jeugd, heeft aangekondigd dat hij een vreemde droom had gehad afgelopen nacht,
on l'appelait dans sa jeunesse, a annoncé qu'il avait fait un rêve étrange la nuit dernière,

Slovenië hebben het statuut reeds geratificeerd, terwijl Estland heeft aangekondigd dat zij de ratificatie-instrumenten binnenkort zal indienen.
la Slovénie ont déjà ratifié le statut tandis que l'Estonie a annoncé qu'elle déposera d'ici peu les instruments de la ratification.

de heer Špidla heeft aangekondigd dat we in 2010 een verslag kunnen verwachten over de stappen die de Commissie van plan is te nemen om de wetgeving effectiever te maken.
le commissaire Špidla ait annoncé que nous pouvions espérer en 2010 un rapport sur les mesures que la Commission compte prendre afin de rendre la législation plus efficace.

Ik heb gisteren naar u geluisterd en inderdaad, u heeft aangekondigd dat het voorzitterschap voornemens is de Associatieraad bijeen te roepen
Je vous ai écouté hier et, effectivement, vous avez annoncé que la présidence a l'intention de convoquer le Conseil d'association

De regering van Khartoem heeft aangekondigd dat de winst van die petroleum zou dienen om de'heilige oorlog' voort te zetten
Les autorités de Khartoum ont prévenu que les profits du pétrole serviraient à poursuivre la" guerre sainte"

Het gratis web dat non-profit bepleit, heeft aangekondigd dat de functie'Firefox verzenden' is afgestudeerd van(het nu gekoppelde)
Le non-lucratif défenseur du Web gratuit a annoncé que sa fonctionnalité«Firefox Send» est passée du programme pilote de test(désormais axé)

De centrale bank had de totale controle over het niveau van het middelpunt, maar heeft aangekondigd dat de manier waarop de dagelijkse handelsmarge van de valuta wordt berekend voortaan anders zou verlopen.
La banque centrale exerçait un contrôle total sur la fixation du midpoint, mais elle a annoncé qu'à l'avenir, elle allait changer la façon dont serait calculée la bande de fluctuation journalière de la devise.

Jean-Claude Juncker, de voorzitter van Eurogroup, heeft zojuist aangekondigd dat de groei zal afnemen
Jean-Claude Juncker, le Président de l'Eurogroupe, vient juste d'annoncer que la croissance allait ralentir,

Dit debat vindt plaats op een moment waarop vijf lidstaten het Verdrag al hebben goedgekeurd en Polen heeft aangekondigd dat het de start van het ratificatieproces aan het voorbereiden is.
Notre débat intervient alors que cinq États membres ont déjà ratifié ce traité et au moment où la Pologne annonce qu'elle s'apprête à entamer son processus de ratification.

De EU heeft aangekondigd dat zij maximaal 500 miljoen euro aan financiële bijstand zal verstrekken
L'UE a annoncé qu'elle fournirait une aide financière pouvant atteindre 500 millions d'euros,

in dit verband wijs ik erop dat China heeft aangekondigd dat het het internationale pact voor de economische, sociale en culturele rechten heeft getekend
dans ce contexte, je signale que la Chine a annoncé qu'elle avait signé le pacte international relatif aux droits économiques,

Wijsheid heeft aangekondigd dat het veld voor een andere van de evenementen,
Sagesse a annoncé que le champ pour un autre de ses événements,

Nu het mobiele besturingssysteem is afgelopen en Microsoft heeft aangekondigd dat er geen updates meer zijn en geen insiders meer, is de wens
Maintenant que l'OS mobile est mort et que Microsoft a annoncé qu'il n'y aura plus de mises à jour de fonctionnalités

Nissan Motor Co heeft aangekondigd dat hun wereldwijde productie steeg met 6,9 procent tot 262572 voertuigen plus zij ook verwezen naar een toename van de overzeese output die zeiden zij compenseert de daling die zij hebben in kleinere binnenlandse markt.
Nissan Motor Co. a annoncé que leur production mondiale a augmenté de 6,9 pour cent à 262572 véhicules de plus ils ont également mentionné une augmentation de la production d'outre-mer qui, selon eux, compense la baisse qu'ils ont dans les petites marché intérieur.

November 2015 Het Kremlin heeft aangekondigd dat in een vergadering over de crash van de Russische Airbus A321 op 31 oktober 2015 boven de Sinaï,
Novembre 2015 Le Kremlin a annoncé qu'au cours d'une réunion sur le crash de l'Airbus 321 russe,