WERD AANGEKONDIGD DAT - vertaling in Frans

• il a été annoncé que
• il a été annoncé qu

Voorbeelden van het gebruik van Werd aangekondigd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op februari 15, 2013, werd aangekondigd dat Cosgrove zou worden hoofdrol als Evie in Girlfriend in a Coma,
En février 15, 2013, il a été annoncé que Cosgrove serait en vedette comme Evie dans Girlfriend in a Coma,

Daar werd aangekondigd dat de handleiding voor kandidaten- momenteel enkel beschikbaar in het Engels- weldra zal vertaald worden in 5 andere talen(Arabisch,
Il a été annoncé que le manuel du candidat disponible actuellement en anglais uniquement allait prochainement être édité dans 5 langues supplémentaires(l'arabe,

Craig Hutson, een analist met Gimme Credit in Chicago zei,"De Daimler aandelenmarkten sinds Feb 14 toen werd aangekondigd dat zij waren het verkennen van opties voor de afstoting van Chrysler is dramatisch dan de markt
Craig Hutson, analyste au Credit Gimme a dit à Chicago,«Le stock Daimler depuis le 14 février quand il a été annoncé qu'ils étaient d'explorer des options pour la vente de Chrysler a considérablement surpassé le marché

In oktober 2013 werd aangekondigd dat de Translation Studies Unit van het Imperial College in Londen zou verhuizen naar UCL,
En octobre 2013 il a été annoncé que l'Unité de traductologie de l'Imperial College de Londres se déplacerait à l'UCL, faire partie de

In mei 2014, werd aangekondigd dat ze van de laatste dagen heeft aangesloten bij de speelfilm Garden naast James Franco, maar de film werd afgedankt twee weken
In May 2014, il a été annoncé qu'elle avait rejoint le long métrage Jardin des derniers jours aux côtés de James Franco,

In juni 2015 werd aangekondigd dat Redmayne zou ster als Newt Scamander in
In June 2015 il a été annoncé que Redmayne serait la vedette

Op September 8, 2008, werd aangekondigd dat ABC zou draaien in de Moederschap in een reeks starring Jessica St. Clair, Megan Mullally, en Cheryl Hines.
On September 8, 2008, il a été annoncé que ABC serait en train de In The Motherhood dans une série mettant en vedette Jessica St. Clair, Megan Mullally, et Cheryl Hines.

Tegelijkertijd werd aangekondigd dat dit de laatste particuliere wijziging van artikel 9 van de Zesde BTW-richtlijn3 zou zijn voordat werd overgegaan tot een bredere en grondiger herziening van
À cette occasion, il avait été annoncé que cette directive constituerait la dernière modification spécifique apportée à l'article 9 de la sixième directive TVA3 avant une refonte plus générale

In het vorige onderzoek van DS Smith werd aangekondigd dat, in het licht van het ruimschoots eerder dan gepland behalen van energie-,
Dans le précédent rapport de DS Smith, il était annoncé que pour atteindre les objectifs en matière d'énergie, d'eau et de déchets avant le délai prévu,

Dit jaar werd aangekondigd dat het percentage niet gehaald zal worden,
Cette année, voici qu'il annonce qu'il n'atteindra pas ce chiffre, non pas

er in de uitzendingen uit Salvington werd aangekondigd dat het kind van Betlehem op Urantia was geboren,
la télédiffusion de Salvington annonça que le petit enfant de Bethléem était né sur Urantia,

de doelstellingen van de CCCTB uiteengezet en werd aangekondigd dat er in 2007 een nieuw voortgangs verslag zou worden opgesteld.
en exposait les objectifs et annonçait qu'un prochain rapport sur l'état d'avancement serait préparé en 2007.

Hoewel aanvankelijk werd aangekondigd dat de LG G Pro smartphone 2 zal worden gelanceerd tijdens het Mobile World Congress(MWC),
Bien qu'initialement il a été annoncé que LG G 2 smartphone Pro sera lancé au Mobile World Congress(MWC),

In augustus 2012, werd aangekondigd dat de universiteit Faculteit Ingenieurswetenschappen
En août 2012, il a été annoncé que l'université's Faculté des sciences de l'ingénieur

Aanvankelijk werd aangekondigd dat CeSApp vanaf de maand stopte met werken Juni 2017, maar het bedrijf heeft
Initialement, il a été annoncé que CeSApp a cessé de travailler à partir du mois Juin 2017,

in april 1979, waarbij werd aangekondigd dat de hoorzittingen over de Conyers wetsvoorstel in de Tweede Kamer van de Arbeid zal worden gehouden
en Avril 1979, à laquelle il a été annoncé que les audiences sur le projet de loi Conyers auraient lieu à la Chambre du travail

Hierdoor is de stad na London de grootste shopping hub ter wereld. Dit jaar werd aangekondigd dat Apple in augustus zijn eerste
Cette année, il a été annoncé qu'au mois d'août,

gevolgd door een debat, en er werd aangekondigd dat de termijn om resoluties in te dienen op maandag om 19.00 uur zou sluiten.
une déclara tion du président du Conseil européen, suivie d'un débat et l'on avait annoncé que le délai pour.

Op hetzelfde moment dat de informatie werd aangekondigd, dat die in Rusland, die twee essentiële digitale multiplex kan nemen, zal ze te bekijken via de satelliet.
En même temps, l'information a été annoncée, que ceux en Russie, qui ne peut pas prendre deux multiplex numérique essentiel, les regarderons par satellite.

In het actieprogramma wordt aangekondigd dat de Commissie zal komen met thematische strategieën met betrekking tot het duurzame gebruik van bronnen
Il annonce que la Commission va proposer des stratégies thématiques sur l'utilisation durable des ressources,