WERD AANGEKONDIGD DAT - vertaling in Spaans

• se anunció que
• se comunicó que
• se anunciaba que
• publicó que

Voorbeelden van het gebruik van Werd aangekondigd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat werd aangekondigd dat Disney een echte versie van deze film wilde maken,
Desde que se anunció que Disney estaba planeando una versión real de esta película,

in oktober 2007 werd aangekondigd dat X Japan zou terugkeren naar het podium met het nummer IV.
en octubre de 2007 fue anunciado que X Japan volvería a los escenarios con la canción I. V.

Er werd aangekondigd dat het virus sinds maart 2018 al meer
Se ha anunciado que el virus, desde Marzo del 2018,

Op februari 24, 2007, werd aangekondigd dat Hounsou de nieuwe Calvin Klein ondergoed model zou zijn.
El 24 de febrero de 2007, la firma Calvin Klein anunció que Hounsou sería su nuevo modelo de ropa interior.

Op de 2009 San Diego Comic-Con, werd aangekondigd dat het duo gecomponeerd 24 tracks voor de film Tron: Legacy.
En la Convención Internacional de Cómics de San Diego de 2009, fue anunciado que el dúo había compuesto 24 canciones para la película Tron: Legacy.

Op januari 20, 2010, werd aangekondigd dat Barnes werd geselecteerd om de 2010 Junior Nationale Select Team.
En enero 20, 2010, fue anunciado que Barnes fue seleccionado para la 2010 Equipo selección nacional junior.

In het witboek over diensten van algemeen belang werd aangekondigd dat de Commissie wetgevingsteksten zou goedkeuren die voor de toepassing van dit beginsel meer houvast moeten bieden.
El Libro Blanco sobre servicios de interés general anunciaba que la Comisión adoptaría unos textos legislativos que proporcionasen una mayor orientación sobre este principio.

De Sydney Morning krant publiceerde een item op 21 maart 1983 waarin werd aangekondigd dat de Sovjets de menselijke geest aan het binnenvallen waren.
El diario Sydney Morning, publicó un artículo el 21 de marzo de 1983, que anunció que los soviéticos estaban invadiendo la mente humana.

September 1902 liet Wilhelm II een gedenkteken bouwen op de Grimnitzer Heide, waarin werd aangekondigd dat hij hier de 200 is.
Septiembre 1902 hizo que Wilhelm II construyera un monumento conmemorativo en el Grimnitzer Heide, que anunció que está aquí el 200.

Waterhouse guested op een aantal shows nadat werd aangekondigd dat hij zou spelen Adric.
Waterhouse apareció como invitado en un buen número de programas después de que se anunciara que interpretaría a Adric.

In januari 2011 werd aangekondigd dat Clint Eastwood in gesprek was met Beyoncé voor een derde remake van de film A Star Is Born uit 1937,
En enero de 2011, se anunció que Clint Eastwood estaba en negociaciones con Beyoncé para realizar el tercer remake de la película de 1937 A Star Is Born;

Op 20 augustus 2010 werd aangekondigd dat de passagiersdienst zou eindigen op 15 December 2010, met de service wordt vervangen door
El 20 de agosto de 2010 se anunció que el servicio de pasajeros terminaría el 15 de diciembre de 2010,

Magazine Sustainability Today stuurde een vertegenwoordiger naar het seminar om een prijs te presenteren waarin werd aangekondigd dat PI UK was geselecteerd
La revista Sustainability Today envió un representante al seminario para presentar un premio en el que se anunciaba que PI UK había sido seleccionada

In november 2011 werd aangekondigd dat Miley Cyrus zou de stem van Mavis,
En noviembre de 2011 se anunció que Miley Cyrus haría la voz de Mavis,

In juni 2012 werd aangekondigd dat de producent Kathleen Kennedy,
En junio de ese año, se anunció que la productora Kathleen Kennedy,

Eind april 2011 werd aangekondigd dat het rapport van de Nationale Politie van de State Bar en de procureur-generaal tot de conclusie gekomen
A finales de abril de 2011 se anunció que el informe elaborado por la Policía Nacional para la Abogacía del Estado

Op 8 september 2016 werd aangekondigd dat hij zou schrijven en regisseren Roma,
El 8 de septiembre de 2016, se anunció que iba a estar escribiendo

Vanaf 2007 werd aangekondigd dat hij de apparatuur Dorados Chihuahua Mexicaanse League zou terugkeren na 20 jaar afwezigheid, en vestigden hun huis in hetzelfde stadion.
A partir de 2007, se anunció que regresaría el equipo Dorados de Chihuahua de la Liga Mexicana de Béisbol después de más de 20 años de ausencia, y establecieron su casa en el mismo estadio.

In juni 2015 werd aangekondigd dat Redmayne zou ster
En junio 2015 se anunció que Redmayne se estrella

Op 5 oktober 2011 werd aangekondigd dat de gameplay van Neverwinter zou worden geherstructureerd in een free-to-play MMORPG met extra items en andere voordelen beschikbaar
El 5 de octubre de 2011, se anunció que el juego de Neverwinter sería reestructurado en un MMORPG libre de jugar con elementos adicionales