ANUNCIADO QUE - vertaling in Nederlands

• aangekondigd dat
• bekendgemaakt dat
• vandaag bekendgemaakt dat
• bekend gemaakt dat
• gezegd dat
• verklaard dat
• aangegeven dat
• verkondigd dat
• kondigt aan dat
• geadverteerd dat
• gemeld dat
• meegedeeld dat

Voorbeelden van het gebruik van Anunciado que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El municipio de Umeå en Suecia ha anunciado que VDL Bus& Coach es el ganador de la licitación de 25 autobuses eléctricos.
De gemeente Umeå in Zweden heeft bekend gemaakt dat VDL Bus& Coach de aanbesteding voor 25 elektrische bussen heeft gewonnen.

Ha anunciado que no tiene la intención de buscar la elección como líder del partido, pero aún está a tiempo de reconsiderarlo antes de cerrar candidaturas este jueves.
Hij heeft gezegd dat hij geen partijleider wil worden… maar hij kan zich voor donderdag nog bedenken.

IBM, por su parte, ha anunciado que Lotus Notes no soportará Vista hasta mediados de 2007.
IBM heeft aangegeven dat Lotus Notes ergens halverwege 2007 Vista zal ondersteunen.

Ubisoft anunciado que Trials Fusion,
Ubisoft® kondigt aan dat Trials Fusion,

Senegal ha anunciado que las exportaciones de mango han pasado de 6.000 toneladas en 2013 a 21.000 toneladas en 2017.
Senegal heeft bekend gemaakt dat de mango-export is toegenomen van 6.000 ton in 2013 tot 21.000 ton in 2017.

Dios ha anunciado que hoy es el día. Le mostraremos al mundo nuestra convicción contra sus impurezas contra su ateísmo.
God heeft verkondigd dat vandaag… vandaag de dag is dat we de wereld… onze overtuiging zullen tonen tegen hun onzuiverheden… tegen hun goddeloosheid.

La policía iraní ha anunciado que planea cerrar cuentas similares en Instagram,
De Iraanse politie heeft gezegd dat ze van plan zijn soortgelijke accounts op Instagram te sluiten

Además, el director comercial Erik-Jan Gelink ha anunciado que dejará Transavia a finales de este año.
Daarnaast heeft commercieel directeur Erik-Jan Gelink aangegeven dat hij eind dit jaar afscheid neemt van Transavia.

El comisario Fischler ha anunciado que la Comisión procederá a partir de 2001 a una serie de análisis a fondo a fin de presentar los resultados de la reforma en 2002.
Commissaris Fischler heeft gezegd dat in 2001 met een grondige analyse wordt begonnen en dat de resultaten daarvan in 2002 zullen worden bekendgemaakt.

Etsuko, baterista del trío de punk-rock femenino Shonen Knife ha anunciado que parará sus actividades después del concierto del 20 de marzo en Osaka.
Etsuko, de drummer van punk-rock band Shonen Knife heeft bekend gemaakt dat ze gaat stoppen met haar activiteiten in de band na het concert van 20 maart in Osaka.

AENA ha anunciado que están fijando un precio máximo para la venta de agua embotellada.
AENA heeft verkondigd dat ze een maximumprijs instellen voor de verkoop van flesjes water.

YouTube anunciado que ha actualizado sus políticas acerca de la violencia planeada
YouTube kondigt aan dat het een verandering heeft gedaan in het beleid over gecontroleerd geweld

Insys ya ha anunciado que planea convertir la mayoría de su línea de negocio de Dronabinol en Syndros.
Insys heeft al aangegeven dat ze van plan zijn het merendeel van hun handel in Dronabinol over te zetten naar Syndros.

sobre condiciones de acogida, la Comisión ha anunciado que tiene la intención de presentar una propuesta nueva.
de richtlijn opvangvoorzieningen heeft de Commissie gemeld dat zij een nieuw voorstel wenst in te dienen.

Arianespace ha anunciado que la fecha de lanzamiento del cohete Ariane 5,
Arianespace heeft meegedeeld dat de komende lancering van de Ariane-5 met SMART-1 en twee commerciële satellieten

En enero de 2009 fue anunciado que ambos modelos Bentley serían convertidos para funcionar con biocombustibles.
In januari 2009 werd bekend gemaakt dat beide Bentleys zullen worden geconverteerd naar bio brandstof.

Más de 30 países han anunciado que tienen divisiones militares cibernéticas,
Ruim dertig landen hebben al gezegd dat ze een militaire cyberdivisie hebben,

los chinos han anunciado que la han logrado poner el famoso prototipo emdrive para las pruebas en su estación espacial.
de Chinezen hebben verkondigd dat het hun is gelukt om het fameuze EmDrive protoptye voor testen op hun ruimtestation te plaatsen.

ha anunciado que su Cumbre 2020 tendrá lugar en Trujillo,
heeft bekend gemaakt dat de 2020 Summit plaats zal vinden in Trujillo,

Corbyn ha anunciado que renunciará como líder después de un período de reflexión en el que el partido pueda extraer algunas lecciones de lo que sucedió.
Corbyn heeft gezegd dat hij zal terugtreden als leider na een periode van bezinning waarin de partij lessen kan trekken uit wat er is gebeurd.