HEEFT AANGEKONDIGD - vertaling in Spaans

• anunció
• ha comunicado
• anunciar
• anuncia
• anunciado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft aangekondigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mimaki heeft aangekondigd dat het aanwezig zal zijn op PSI 2018,
Mimaki anuncia que estará presente en la feria PSI 2018,

gouverneur Edward G. Rendell heeft vandaag aangekondigd.
Regulador Edward G. Rendell anunciado hoy.

de Commissie reeds heeft aangekondigd.
ya anunciado por la Comisión.

SDF heeft aangekondigd dat zij de ISIS-aanwezigheid in Baghouz in een paar dagen zullen beëindigen.
Las SDF anunciaron que finalizarán la presencia del ISIS en la región de Baghouz en unos días.

Deze aankondiging komt een paar weken nadat de uitwisseling heeft aangekondigd dat het dezelfde dienst zal uitbreiden naar zijn gebruikers in de Verenigde Staten.
Este anuncio se produjo pocas semanas después de que el intercambio anunciara que extenderá el mismo servicio a sus usuarios en los Estados Unidos.

Dit komt slechts enkele weken nadat Facebook heeft aangekondigd dat ze de"white separatism" en"white supremacy" speech op Facebook en Instagram zullen verbieden.
Esto se produce pocas semanas después de que Facebook anunciara que prohibirían el discurso de"separatismo blanco" y"supremacía blanca" en Facebook e Instagram.

Vooraleer de Ierse regering zware besparingsplannen heeft aangekondigd, ze eerst in het geheim heeft vergaderd met de bedrijfswereld
Antes de que el gobierno Irlandés anunciara fuertes programas de recorte, se reunió en secreto con el mundo empresarial

Ik meen dat de maatregelen die de Commissie heeft aangekondigd ertoe zullen leiden dat deze zaak op termijn bevredigend wordt opgelost.
Creo que las medidas anunciadas por la Comisión contribuirán a que esta cuestión se solucione de manera satisfactoria a medio plazo.

AIXTRON AG heeft vandaag aangekondigd vandaag een nieuwe order voor nog twee Crius 31x2-inch configuratie depositie systemen uit Long De Xin.
AIXTRON AG anunciaron hoy hoy una nueva pedido para dos sistemas más de la deposición de la configuración de CRIUS 31x2-inch de Long De Xin.

Dat Carrie Lam de intrekking van de wet heeft aangekondigd, is natuurlijk een poging om de druk van westerse regeringen tot een minimum te beperken.
El hecho de que Carrie Lam anunciara la retirada de la ley es, por supuesto, un intento de minimizar la presión de los gobiernos occidentales.

De Hollywood Foreign Press Association heeft woensdag aangekondigd dat Andy Samberg
La Hollywood Foreign Press Association anunciaron el miércoles que Andy Samberg

De nieuwe Poolse overheid heeft aangekondigd dat zij die streefdatum van haar voorgangers niet overneemt
Las nuevas autoridades polacas anuncian que no asumen el objetivo de sus predecesores

De Paus heeft vanavond aangekondigd dat het volgende Internationale Eucharistische Congres in Quebec, Canada, gehouden zal worden in 2008.
El Papa terminó anunciando que el próximo Congreso Eucarístico Internacional se celebrará en Québec(Canadá) en 2008.

Eerder heeft Nederland aangekondigd op dit gebied expertise te willen delen en 132.000 euro vrij
Anteriormente, los Países Bajos anunciaron que deseaban compartir su experiencia en esta área

De Commissie neemt nota van het feit dat het voorzitterschap op dit terrein een initiatief heeft aangekondigd.
La Comisión toma nota de la iniciativa al respecto anunciada por la Presidencia.

De politieke maatregelen die President De Klerk in zijn redevoering van 2 februari heeft aangekondigd, zullen hiertoe in belangrijke mate bijdragen.
Las medidas políticas anunciadas por el Presidente De Klerk en su discurso del 2 de febrero constituyen una contribución importante al pro ceso.

Auteur.-( NL) Ook wij zijn verbijsterd over de meest recente maatregelen die de Italiaanse regering heeft aangekondigd om het zogenaamde Roma-probleem in Italië op te lossen.
Nosotros también nos sentimos consternados por las últimas medidas anunciadas por el Gobierno italiano para resolver el"problema de los romaníes" en Italia.

De belangrijkste pijlers zullen, zoals commissaris Reding al in april 2000 heeft aangekondigd, in de mededeling van de Commissie staan.
Los principales pilares anunciados en abril de 2000 por la Comisaria Reding, se retomarán en la comunicación de la Comisión.

We mogen ook niet uit het oog verliezen dat bij veel van de ambitieuze doelstellingen die de Commissie heeft aangekondigd, rekening moet worden gehouden met de geldende begrotingsregels.
Conviene estar atentos también al hecho de que muchos de los ambiciosos objetivos anunciados por la Comisión Europea deben atenerse a las disposiciones presupuestarias en vigor.

Zonder dit politieke initiatief van de socialisten zou den de maatregelen die Jacques Santer heeft aangekondigd nooit het daglicht hebben gezien.
A falta de esta iniciativa política de los socialistas, las medidas anunciadas por Jacques Santer nunca habrían salido a luz.