AANSLUITEND OP - vertaling in Frans

• suite à
• consécutivement à
• corrélative
• consécutive à
• à l'issue de
• conformément au

Voorbeelden van het gebruik van Aansluitend op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in een andere instelling van dezelfde scholengemeenschap in de tweede graad ten minste één aansluitend studiegebied op voormelde datum wordt georganiseerd.
du même centre scolaire, au moins une discipline corrélative soit organisée à la date précitée au deuxième degré.

in een andere instelling van dezelfde scholengemeenschap in de tweede graad ten minste één aansluitend studiegebied op voormelde datum wordt georganiseerd.
du même centre scolaire, au moins une discipline corrélative soit organisée à la date précitée au deuxième degré.

Aansluitend op het huidige schema, op een aanvullende forfaitaire verlaging met 3,5 procentpunten op de ad valorem rechten voor meestbegunstigde landen en een aanvullende verlaging van de specifieke rechten met nogmaals 30.">
Conformément au schéma actuel

op voorwaarde dat in dezelfde instelling in de tweede graad ten minste één aansluitend studiegebied op voormelde datum wordt georganiseerd.
dans le même établissement au moins une discipline corrélative soit organisée à la date précitée au deuxième degré.

Aansluitend op het huidige schema, op een aanvullende forfaitaire verlaging met 3,5 procentpunten op de ad valorem rechten voor meestbegunstigde landen en een aanvullende verlaging van de specifieke rechten met nogmaals 30.">
Conformément au schéma actuel,

op voorwaarde dat in dezelfde instelling in de tweede graad ten minste één aansluitend studiegebied op voormelde datum wordt georganiseerd.
dans le même établissement au moins une discipline corrélative soit organisée à la date précitée au deuxième degré.

jaar in geval snel overgegaan wordt tot belastingharmonisaties, alsook uit amendement nr. 12, dat het cabotagevervoer aansluitend op internatio naal transport in de hand wil werken.
est une expression concrète de ce dynamisme, de même que l'amendement n° 12 relatif aux facilités qu'il convient de garantir de toute façon au cabotage consécutif à un transport international.

42/5 van voornoemd plan wordt bepaald in verband met de opneming van een dienstenverleningsgebied aansluitend op de luchthaven van Bierset op het grondgebied van de gemeente Grâce-Hollogne;
42/5 du plan précité portant sur l'inscription d'une zone de services contiguë à l'aéroport de Bierset sur la commune de Grâce-Hollogne;

Aansluitend op het in artikel 54, lid 4, bedoelde rapport van de Commissie over de uitvoering van deze verordening
À la suite du rapport de la Commission relatif à la mise en œuvre du présent règlement,

die zich onherroepelijk ertoe verbinden aansluitend op de periode van loopbaanonderbreking toe te stemmen in een halftijdse arbeidsregeling na uitputting van het recht op loopbaanonderbreking als bedoeld in artikel 2,§ 1,
qui s'engagent irrévocablement à accepter, consécutivement à la période d'interruption de carrière, un régime de travail à mi-temps après épuisement du droit à l'interruption de carrière,

Aansluitend op het memorandum van de Commis sie van 1994 heeft deze gedragscode ten doel concrete adviezen te geven aan werkgevers
Faisant suite au mémorandum de la Commission de 1994, ce code a pour objectif de fournir des conseils concrets aux employeurs

Elke eenheid wordt aangesloten op een computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten.
Chaque unité est reliée à un réseau vétérinaire de liaison informatique.

Ze zijn meestal aangesloten op de sigarettenaansteker van een auto lichter.
Ils sont généralement branchés sur l'allume-cigare d'une voiture plus légère.

Is de printer aangesloten op een werkend stopcontact?
L'imprimante est-elle branchée à une prise électrique en état de fonctionnement?

Waarschijnlijk botch na het aansluiten op een netwerk van ondergrondse nutsvoorzieningen.
Bâcler probablement après la connexion à un réseau de services publics souterrains.

Is de Alles-in-één aangesloten op een werkend stopcontact?
L'imprimante est-elle branchée à une prise électrique en état de marche?

Is de printer aangesloten op een werkend stopcontact?
L'imprimante est-elle branchée à une prise électrique en état de marche?

Is de All-in-One aangesloten op een werkend stopcontact?
L'imprimante est-elle branchée à une prise électrique en état de marche?

Is de All-in-One aangesloten op een actieve netwerkverbinding?
L'imprimante Tout en un est-elle branchée à une connexion réseau en état de marche?

Is de Alles-in-één aangesloten op een actieve netwerkverbinding?
L'imprimante Tout en un est-elle branchée à une connexion réseau en état de marche?