AANSTUURT - vertaling in Frans

• dirige
• contrôle
• commande

Voorbeelden van het gebruik van Aanstuurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het automatisch speelwerk is een Apollo II station dat elektromagnetische hamers aanstuurt voor het spelen van de melodieën.
Le jeu automatique repose sur un mécanisme Apollo II qui actionne des marteaux électromagnétiques pour jouer les ritournelles.

De volledige GUI(graphical user interface ofwel grafische gebruiksinterface) verschijnt op de machine waar vanaf je hem aanstuurt.
L'interface graphique complète apparaît sur la machine d'où vous l'exécutez.

Het probleem betreft LightDM, de displaymanager die het aanmeldscherm van Unity Greeter aanstuurt, en is van invloed op zowel Ubuntu 17.04
Le problème concerne LightDM, le gestionnaire d'affichage qui alimente l'écran de connexion de Unity Greeter

De hoeveelheid kabels werd geminimaliseerd doordat het gebouwbeheersysteem de IXI-veldmodules aanstuurt via bus-kabels.
La quantité de câbles a été réduite par l'utilisation de câbles de bus entre le système de gestion du bâtiment et les modules IXI.

we maken dat bekend… kunnen we de golf van angst die de stemming aanstuurt omkeren.
qu'on les exposent avec ça, Nous pouvons revenir sur cette vague de crainte pour soutenir le vote.

De positie van deze rotoren blijft altijd hetzelfde- ten opzichte van de rijrichting- door de parallellogramconstructie die ook de wielen aanstuurt.
Dans le sens de la conduite, la position de ces rotors reste constante grâce au châssis à parallélogramme doté de roues autodirectionnelles.

de Franse regering daar wel op aanstuurt.
d'ailleurs, si le gouvernement français lui-même l'a mobilisé.

Lidl Stiftung& Co KG, de divisie die alle internationale activiteiten(dus buiten Duitsland) aanstuurt.
Lidl Stiftung& Co KG, la division qui dirige toutes les activités internationales(donc hors Allemagne).

de fietsindustrie niet langer ploegen sponsort die zij niet aanstuurt en een verantwoordelijkheid op zich neemt voor het management van deze ploegen
l'industrie ne sponsorise plus des équipes qu'elle ne contrôle pas mais joue un rôle actif

zijn soort binnen de sector zorgt deze AI-controller voor real-time integratie van de AI-verwerkingsfunctie met de PLC-aansturing, die in microseconden de veranderingen in productielijnen en machines op de fabrieksvloer aanstuurt.
ce contrôleur équipé d'une IA permet l'intégration en temps réel de la fonction de contrôleur logique programmable, qui commande les lignes de production et le changement d'équipement en quelques microsecondes dans les usines.

het hart en de longen aanstuurt, wat inhoudt dat je doelwit niet zal slapen.
vous atteindrez la zone du cerveau qui contrôle le cœur et les poumons ce qui veut dire que votre cible ne dormira pas.

om de weg helemaal te plaveien, zijn gedenkwaardige lezing over de centrale rol die Scientology Organisaties spelen- het stabiele fundament dat wereldwijde clearing aanstuurt.
L. Ron Hubbard donna une conférence sur le rôle clé des organisations de Scientologie, fondations stables qui dirigent la mise au clair de la planète.

Alhoewel het verslag aanstuurt op een pragmatische aanpak,
Bien que le rapport vise une approche pragmatique,

Hij zal lijden in het volste vertrouwen dat God de geschiedenis aanstuurt, in het geloof dat het onmogelijk is
Il souffrira tout cela en faisant confiance à l'Histoire que Dieu conduit, en croyant qu'il est impossible

Voor de soundscape die Gruwez aanstuurt in haar onderzoek, deconstrueerde geluidskunstenaar Maarten Van Cauwenberghe een speech van Jimmy Swaggart, een bevlogen televisiepredikant die zijn publiek
Pour le paysage sonore auquel Gruwez vise dans sa recherche, l'artiste sonore Maarten Van Cauwenberghe a déconstruit un discours de Jimmy Swaggart,

Terwijl zij meer en meer aanstuurt op de overgang van de grote, vermaatschappelijkte productiemiddelen in staatseigendom, wijst zij zelf de weg
En poussant de plus en plus à la transformation des grands moyens de production socialisés en propriété d'État,

outputsynapsen kunnen hebben die met elkaar verstrengeld zijn. Er is dan niet één enkele actiepotentiaal die alle uitgangen op hetzelfde moment aanstuurt.
ils ont des synapses réceptives et des synapses émettrices toutes emboitées, et il n'y aucun potentiel d'action qui actionne toutes les émissions au même moment.

Dit moet resulteren in een collectief gevoel dat Europa 2020 het beleid op alle niveaus aanstuurt en dat iedereen een stuk verantwoordelijkheid draagt voor de in partnerschap tussen de EU,
L'objectif doit être d'aboutir à un consensus sur le rôle de la stratégie Europe 2020 en tant que moteur des politiques à tous les niveaux,

dat sinds de jaren tachtig voortdurend aanstuurt op interetnische conflicten. Van separatistische eisen is geen sprake.
économique dans lesquelles les maintient Khartoum, qui fomente un conflit interethnique depuis les années 1980.

ze machteloos te maken en te laten gehoorzamen aan de Globalistische technocratie die de Een Wereld Regering aanstuurt.
chaque citoyen du monde, les rendant impuissants et obéissants à une technocratie mondialiste qui dirige le“gouvernement mondial”.