AFGELOST - vertaling in Frans

• remboursé
• relevé
• amortis
• soulagée
• payées
• remplacé
• racheté
• le remboursement
• remboursés
• remboursée
• amorti
• relevée
• soulagé
• soulagés
• remboursées
• relevés

Voorbeelden van het gebruik van Afgelost in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb mijn schuld afgelost.
J'ai payé ma dette.

Leningen worden afgelost in de valuta waarin zij werden verstrekt.
Les prêts sont remboursables dans la monnaie ou les monnaies dans lesquelles ils ont été effectués;

Hoeveel etentjes voor het afgelost is?
Combien faut-il de dîners pour être quittes?

We hebben onze schuld afgelost.
On a remboursé cette dette.

Het maatschappelijk kapitaal is volledig afgelost.
Le capital social est entièrement libéré.

Meneer Gaeta, wilt u afgelost worden?
Gaeta, vous êtes fatigué?

kort afgelost door koud water.
brièvement assoupli par l'eau froide.

U bent afgelost.
Vous êtes suspendu.

Ik heb de banklening ook afgelost.
J'ai aussi payé la banque.

De leningen worden in dat geval slechts afgelost indien de investering heeft plaatsgehad.
Dans ce cas, les prêts ne sont remboursés que si l'investissement est réalisé.

Wanneer het krediet vervroegd mag worden afgelost, geeft de kredietgever aan onder welke eventuele voorwaarden de kredietnemer dit kan doen.
Si le prêt peut être remboursé par anticipation, le prêteur précise, s'il y a lieu, les conditions de ce remboursement.

Angina pectoris duurt meestal van 1 aan 15 minuten en wordt afgelost door rust of door het plaatsen van een nitroglycerine tablet onder de tong.
Angine de poitrine dure habituellement de 1 à 15 minutes et est soulagée par le repos ou en plaçant un comprimé de nitroglycérine sous la langue.

een aantal kredieten afgelost zou hebben.
vous auriez remboursé certains crédits sans le regroupement.

De schulden van de Broeders worden geheel afgelost, er wordt gespaard om de veiligheid van de armen zeker te stellen.
Les dettes des Frères sont entièrement payées, des épargnes sont faites pour assurer la sécurité des pauvres.

In beide van deze voorwaarden, pijn wordt beschreven als de druk onder het borstbeen, veroorzaakt door inspanning en afgelost door rust.
Dans ces deux conditions, la douleur est décrite comme une pression en dessous du sternum déclenchées par l'effort et soulagée par le repos.

tenminste als u al een deel hebt afgelost.
vous"piochez" dans votre crédit existant dont vous avez déjà remboursé une partie.

Nadat János Kádár als secretaris-generaal van het Centraal Comité werd afgelost door Károly Grósz, was Lázár van 1987 tot 1988 plaatsvervangend secretaris-generaal.
János Kádár est le secrétaire général du parti unique jusqu'en 1988, date à laquelle il est remplacé par Károly Grósz.

stelt een normatieve lading die wordt afgelost door doelgerichte actie.
établit une charge normative qui est soulagée par l'action délibérée.

die lening is afgelost.
le crédit est remboursé.

de verzekeringspremies worden helemaal afgelost.
les primes d'assurance sont entièrement payées.