ALLE PROCEDURES - vertaling in Frans

• toutes les procédures
• toutes les opérations

Voorbeelden van het gebruik van Alle procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle procedures voor de toewijzing en het gebruik van schaarse middelen,
Toutes les procédures concernant l'attribution et l'utilisation de ressources limitées,

waarin onderhandeling in alle procedures is toegestaan.
qui autorise expressément les négociations dans toutes les procédures.

vervolgens opnieuw op elk moment, zonder te proberen alle procedures met de hand.
puis de nouveau à tout moment sans avoir à essayer toutes les procédures à la main.

De Gemeenschap stelt Turkije zo spoedig mogelijk in kennis van alle procedures tot goedkeuring, intrekking
La Communauté informe la Turquie le plus rapidement possible de toute procédure d'adoption, de suppression

de Commissie had besloten tot goedkeuring van de systemen, toen alle procedures, checklists en formulieren waren goedgekeurd.
de la décision portant approbation des systèmes, c'est-à-dire après acceptation de l'ensemble des procédures, des listes de contrôle et des formulaires.

de medicijnen, en alle procedures en diensten.
médicaments, ensemble de procédures et services.

De lidstaten zien erop toe dat alle procedures en formaliteiten in verband met de toegang tot en de uitoefening van een dienstenactiviteit uiterlijk
Les Etats membres veillent à ce que, au plus tard le 31 décembre 2008, toutes les procédures et formalités relatives à l'accès à une activité de service

De lidstaten zien erop toe dat alle procedures en formaliteiten in verband met de toegang tot en de uitoefening van een dienstenactiviteit uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn eenvoudig,
Les États membres veillent à ce que, au plus tard trois ans après l'entrée en vigueur de la présente directive, toutes les procédures et formalités relatives à l'accès à une activité de service

De lidstaten dragen er zorg voor dat uiterlijk op 1 januari 2007 alle procedures en formaliteiten ten behoeve van de elektronische gegevensuitwisseling overeenkomstig artikel 6, artikel 51, lid 1, en artikel 56,
Le 1er janvier 2007 au plus tard, les États membres veillent à ce que toutes les procédures et formalités liées à la mise à disposition par voie électronique des informations prévues à l'article 6,

Voor alle procedures vinden de ondernemingen de documenten betreffende de opdracht(bestekken
Pour toutes les procédures, les entreprises trouveront les documents de marché(cahiers des charges

Alle procedures en proeven worden uitvoerig beschreven in het koninklijk besluit van 12 oktober 2010 betreffende de goedkeuring, de ijking
Toutes les procédures et essais sont détaillés dans l'arrêté royal du 12 octobre 2010 relatif à l'approbation,

de bestreden bepalingen niet gericht zijn op het bestrijden van specifieke vormen van procesmisbruik, maar toepasselijk zijn op alle procedures die betrekking hebben op de toegang tot het grondgebied,
les dispositions attaquées ne visent pas à combattre des formes spécifiques d'abus de procédure mais s'appliquent à toutes les procédures concernant l'accès au territoire,

Dat Wij beoordeelde alle procedures zouden worden toegepast.
Que Nous examiné toutes les procédures seraient appliquées.

Het verlies van een laatste kans op een benoeming op het einde van zijn loopbaan, na alle procedures die de verzoeker reeds heeft gevoerd,
La perte d'une dernière possibilité de nomination à la fin de sa carrière, à l'issue de toutes les procédures que le requérant a déjà menées,

Alle procedures en formaliteiten die nodig zijn voor de toegang tot zijn dienstenactiviteiten,
L'ensemble des procédures et formalités nécessaires à l'accès à ses activités de services,

Deze regels vormen het onmisbare accessorium van de afschaffing van het exequatur en zullen gelden voor alle procedures betreffende onderhoudsverplichtingen, ongeacht de aard daarvan,
Ces normes constituent l'accessoire indispensable à la suppression de l'exequatur et s'appliqueront à toute procédure en matière d'obligations alimentaires,

worden gehoord(wetsvoorstel nr. 5-115/1) Het wetsvoorstel schrijft voor om minderjarigen vanaf zeven jaar systematisch te horen in alle procedures die hen aanbelangen.
La proposition de loi prévoit l'audition systématique des mineurs de plus de sept ans dans toute procédure qui le concerne.

Alle activiteiten van luchtvaartuigen dienen in alle vluchtfasen alsook op het bewegingsgebied van een vliegveld te worden uitgevoerd in overeenstemming met de gemeenschappelijke algemene operationele voorschriften en met alle procedures die van toepassing zijn op het gebruik van dat luchtruim volgens het geldende operationeel concept.
Tous les aéronefs, durant toutes les phases de vol et sur l'aire de manœuvre d'un aérodrome, doivent être exploités conformément aux règles d'exploitation générales communes et à toute procédure prévue pour l'utilisation de l'espace aérien en question conformément au concept d'exploitation applicable.

Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende diensten op de interne markt20 verzoekt de lidstaten om één-loketten op te zetten zodat alle procedures en formaliteiten betreffende de toegang tot en de uitoefening van een dienstenactiviteit eenvoudig, op afstand en met elektronische middelen
La directive 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative aux services dans le marché intérieur20 exige des États membres qu'ils créent des guichets uniques pour veiller à ce que toutes les procédures et formalités relatives à l'accès à une activité de service

de operatoren een essentiële rol spelen in alle procedures die betrekking hebben op vervoerbare drukapparatuur( de hernieuwde conformiteitsbeoordeling,
le rôle des opérateurs est essentiel dans l'ensemble des procédures relatives aux équipements sous pression transportables(la demande de réexamen de la conformité,