ALLE PROCEDURES - vertaling in Spaans

• todos los procedimientos
• todos los trámites
• todos los procesos
• todo el procedimiento

Voorbeelden van het gebruik van Alle procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Drie personen van TÜV in Duitsland hebben alle procedures van de fabriek zorgvuldig doorgenomen.
Tres personas de TÜV en Alemania pasaron cuidadosamente por todos los procedimientos de la fábrica.

ook voor het douchen en voor alle procedures met haar(maskers).
también para ducharse y para cualquier procedimiento con pelo(máscaras).

nagemaakte, drugs in 2011 bleef de opwaartse trend in alle procedures.
en el año 2011 se mantuvo la tendencia al alza en todas las actuaciones.

Let op: bij deze tour hebt u toegang zonder wachtrij, maar alle procedures en veiligheidseisen voor de Eiffeltoren zijn van toepassing.
Nota importante: esta excursión ofrece una entrada prioritaria sin colas, pero está sometida a todos los procedimientos y requisitos de seguridad de la Torre Eiffel.

Alle procedures moeten systematisch en regelmatig worden uitgevoerd,
Todos los procedimientos deben llevarse a cabo de manera sistemática

Alle procedures met dieren, met inbegrip van de methode
Todos los procedimientos con animales, incluyendo el método

We zullen u adviseren over alle procedures die u moet uitvoeren om een huis te kopen,
Nosotros te aconsejaremos sobre todos los trámites que debes realizar para comprar una casa,

Alle procedures werden uitgevoerd in overeenstemming met de ethische commissie van het minimaal invasieve chirurgie centrum van Jesús Usón
Todos los procedimientos se llevaron a cabo de acuerdo con el comité ético del Centro de Cirugía Mínimamente Invasiva Jesús Usón

Wij gaan daarom bij alle procedures van de gegevensverwerking(bijv. verzameling, verwerking
Por lo tanto, procedemos con todos los procesos de procesamiento de datos(por ejemplo recopilación,

de woning te helpen, een waardevol vastgoedadvies gevend, dat alle procedures dekt, en zelfs verder gaat dan dat.
proporcionándole una valiosa asesoría inmobiliaria que abarca todos los trámites, e incluso va más allá.

Alle procedures werden uitgevoerd overeenkomstig de nationale instituten van gezondheid gids voor de zorg
Todos los procedimientos fueron realizados según los institutos nacionales de salud guía para el cuidado

verband houden met wettelijke voorschriften en kwaliteitsnormen op het gebied van levensmiddelen en bij alle procedures wegens inbreuk op de wettelijke regeling inzake levensmiddelen.
las normas de calidad aplicables a los productos alimenticios y en todos los procesos por infracción del derecho aplicable a los productos alimenticios.

Alle procedures en normen omvatten herziening eisen documenten
Todos los procedimientos y normas incluyen la revisión de documentos de requisitos

OPMERKING: Alle procedures waarbij pseudomonas moeten worden uitgevoerd met Biosafety Level 2(BSL2)
NOTA: Todos los procedimientos que involucran pseudomonas deben realizarse con nivel de bioseguridad 2(BSL2)

van de persoonlijke levenssfeer, dus alle procedures zijn veilig uitgevoerd, en de grootst mogelijke
por lo tanto, todos los procedimientos se llevan a cabo de manera segura,

Alle procedures werden uitgevoerd onder protocollen 201207692 door de Institutional Animal Care
Todos los procedimientos se realizaron bajo protocolos 201207692 aprobado por el Comité de Cuidado

Zoals in alle procedures die betrekking hebben op kinderen,
Al igual que en todos los procedimientos relativos a los hijos,

Alle procedures uitgevoerd op dieren in deze studie werden goedgekeurd door het Comite Animal Care
Todos los procedimientos realizados en animales en este estudio fueron aprobados por el Comité de Cuidado de Animales

Een rechtbank moet in alle procedures aandacht besteden aan de bevoegdheidskwestie en nagaan
Los órganos jurisdiccionales deben prestar atención, en todos los procedimientos, a la cuestión de su competencia

Ethiek Verklaring: Alle procedures waarbij proefdieren volgen de richtlijnen van de Animal Care en Ethische Commissie(ACEC)
Ética Declaración: Todos los procedimientos que involucran sujetos animales siguen las directrices del Comité de Cuidado de Animales