ALS CLIËNT - vertaling in Frans

• comme client
• en tant que client
• comme cliente

Voorbeelden van het gebruik van Als cliënt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft het er niet meer over gehad totdat hij haar als cliënt aanbracht.
Il n'en a pas reparlé jusqu'à ce qu'il la fasse entrer comme cliente.

Als cliënt van de Private Bank geniet u ook nog eens van voordelige rentevoeten op de verschillende kredieten.".
En tant que client de la Banque Privée, vous bénéficierez de taux préférentiels sur ces différents crédits.».

Elke brief bevat een onmisbaar element om zich als cliënt toegang te verschaffen tot de beveiligde site.
Chaque lettre comprend un élément indispensable pour pouvoir accéder, en tant que client, au site sécurisé.

We nodigen je uit omdat wij jouw mening als cliënt belangrijk vinden.
Nous vous invitons parce que nous sommes convaincus que votre avis en tant que client est important.

en aanvaardt hem als cliënt slechts eenmaal,
et l'accepte comme un client qu'une seule fois,

De procedures voor verzoeken om uit hoofde van lid 2 als cliënt te worden behandeld;
Les procédures à suivre pour demander à être traité comme un client conformément au paragraphe 2;

Chumhum mee te nemen als cliënt, toch?
Chumhum avec toi en tant que client, non?

je baas was, omdat ik jou een afdankertje als cliënt gaf.
je t'ai donné un client que moi-même je ne voulais pas.

de deelnamevereisten voldoen of geen belangstelling hebben om clearinglid te worden, moeten zij met de clearingleden de nodige regelingen treffen om als cliënt toegang te krijgen tot de ctp.
de devenir membre compensateur, ces contreparties doivent néanmoins conclure les accords nécessaires avec des membres compensateurs pour pouvoir accéder à la contrepartie centrale comme client.

het publiek als cliënt], OESO, Parijs, 1987.
le public en tant que client), OCDE, Paris, 1987.

zijn wij op zoek naar een lange tijd relatie met hen als cliënt en vriend.
nous nous réjouissons à une relation de longue date avec eux en tant que client et ami.

diensten waarvoor zij zijn geclassificeerd als professionele cliënt te verkrijgen.
services pour lesquels ils ont été classés en tant que client professionnel.

ondernemingen te laten gelden, moet Richtlijn 97/9/EG verwijzen naar de beleggers die overeenkomstig Richtlijn 2004/39/EG als professionele cliënt worden beschouwd.
la directive 97/9/CE devrait faire référence aux investisseurs considérés comme des clients professionnels en vertu de la directive 2004/39/CE.

bestaat de mogelijkheid dat wij u niet als cliënt kunnen aannemen
nous ne puissions pas vous accepter en tant que client ou vous fournir des produits

Om ons te helpen meer te weten te komen over u als cliënt, de producten en diensten die u ontvangt
Nous aider à mieux vous connaître en tant que client, les produits et services

meer van bovenstaande regels van toepassing zijn op u als cliënt van ING België,
S'il existe l'une de ces indications pour un client d'ING Belgique,

Professioneel en miljonair mannen aanmelden als cliënten te stroomlijnen hun dating ervaring.
Professionnels, hommes et millionnaire signe en tant que clients à rationaliser leurs sortir ensemble expérience.

hebben schuldeisers als cliënten, zodat zij zelf ook belang hebben bij een efficiënte invordering van schuldvorderingen.
ont des créanciers pour clients. Elles ont donc tout intérêt à ce que le recouvrement des créances aboutisse.

Als cliënten opteren voor maatschappelijk verantwoorde beleggingen,
Lorsque les clients optent pour des investissements socialement responsables,

die kan worden veranderd als cliënten per vraag.
qui peut être changé comme par les clients exige.