ALS CLIËNT - vertaling in Spaans

• como cliente
• como clientes

Voorbeelden van het gebruik van Als cliënt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent van plan om Neil Gross en Chumhum mee te nemen als cliënt, toch?
Tu intención es llevarte a Neil Gross y Chumhum contigo como tus clientes,¿verdad?

Dat ging voor mij niet op, dus ik ging als cliënt wonen bij Care First.
Eso no es lo que me pasó a mí, así que acabé viviendo en Care First como usuario.

ik wil jouw soort niet als cliënt.
no estoy interesado en clientes como tú.

heeft een travestiet als cliënt.'.
tiene a una Drag Queen por cliente".

een man zichzelf verdedigd hij een dwaas als cliënt heeft.
mismo tiene a un tonto por cliente.

Ik hoopte… dat je, en ik weet dat je het erg druk hebt… mij misschien als cliënt zou overwegen.
Supongo que esperaba que tal vez y sé que está muy ocupada que quizás consideraría contratarme como un cliente.

De donor zal nooit informatie van Cryos ontvangen over u als cliënt of over uw kind.
Cryos nunca facilitará al donante información sobre usted como paciente ni sobre su hijo o hija.

Donna zei ook dat je baas was, omdat ik jou een afdankertje als cliënt gaf.
Donna también me contó que estabas molesto, porque descubriste que te di una cliente… que no quería en primer lugar.

Com biedt u een veilig en betrouwbaar online platform, dat u als cliënt de vrijheid en de middelen geeft om zelf verantwoorde keuzes te maken over uw lichaam
Com ofrece una plataforma online segura y fiable que a usted, como cliente, le brinda la libertad y los medios para tomar decisiones responsables sobre su cuerpo

Als cliënt is de beste manier om voor een goede therapie te zorgen door je eigen regels te overtreden over wat gepast is om te zeggen
Como cliente, la mejor manera de garantizar una terapia eficaz es quebrantar tus propias reglas sobre lo que es apropiado decir

(9) Tegenpartijen met een beperkt activiteitsvolume op de markt voor otc-derivaten krijgen moeilijk toegang tot centrale clearing, hetzij als cliënt van een clearinglid, hetzij via indirecte clearingregelingen.
(9) Las contrapartes con un volumen limitado de actividad en los mercados de derivados extrabursátiles se enfrentan a dificultades en el acceso a la compensación centralizada, ya sea como clientes de un miembro compensador o a través de acuerdos de compensación indirecta.

ABN Amro haar helemaal niet kenden als cliënt, veranderde ze radicaal van toon
ni Wehkamp ni ABN Amro la reconocían como cliente, cambió radicalmente el tono

En als Cliënt op verzoek van YapStone niet in staat is om dergelijke autoriteit te tonen,
Si el Cliente no está en condiciones de demostrar tal autoridad a pedido de YapStone,

een clearinglid vervangt een instelling die hetzij als cliënt hetzij als clearinglid handelt, de in artikel 285, lid 2, punt b, genoemde minimale periode door vijf werkdagen.
una entidad que actúe como cliente o como miembro compensador sustituirá el período mínimo contemplado en el artículo 285, apartado 2, letra b, por cinco días hábiles.

mijn persoonlijke streven is om uw rechten, als cliënt van Bierens, veilig te stellen en om een veilige omgeving te creëren voor het zakendoen met Griekenland.
es defender sus derechos como cliente de Bierens creando un entorno seguro para hacer negocios con Grecia.

zijn wij op zoek naar een lange tijd relatie met hen als cliënt en vriend.
estamos mirando adelante a una relación de mucho tiempo con ellos como un cliente y amigo.

Wanneer u ons als cliënt persoonsgegevens verstrekt, zullen wij ervan uitgaan, tenzij u ons schriftelijk anderszins opdraagt,
Cuando nos facilite usted datos personales como cliente, supondremos, salvo que nos indique usted otra cosa por escrito,

Wanneer u ons als cliënt persoonsgegevens verstrekt, zullen wij ervan uitgaan,
Cuando nos proporcione sus datos personales como cliente, daremos por hecho,

de verzending zullen als cliënt plam nadat wij bespreken,
la calidad de las velas y el envío como cliente plam después de discutir,

het haar wegens haar deelneming aan de ETF ten onrechte verantwoordelijk heeft gehouden voor de onderling afgestemde feitelijke gedragingen met als oogmerk Calcestruzzi als cliënt te onttrekken aan de Griekse producenten, inzonderheid Titan, met name voorzover die inbreuk haar ten laste wordt gelegd na 9 september 1986.
le imputara erróneamente la responsabilidad por la práctica concertada destinada a privar a los productores griegos, en particular a Titan, de un cliente como Calcestruzzi, especialmente en la medida en que dicha infracción se le imputa con posterioridad al 9 de septiembre de 1986.