QUE MI CLIENTE - vertaling in Nederlands

• dat mijn cliënt
• dat mijn client
• dat mijn klant
• dat mijn cliënte
• dat m'n cliënt
• dat m'n klant
• dat m'n cliënte

Voorbeelden van het gebruik van Que mi cliente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La versión lógica, supongo es que mi cliente robó el monedero.
Het lijkt erop dat mijn cliënt die portemonnee gestolen heeft.

El tío que mi cliente estaba a punto de despedir.
De man die mijn cliënt net wilde ontslaan.

Si salís ahora, tenéis una pequeña oportunidad de llegar antes que mi cliente.
Als je nu vertrekt… ben je misschien eerder terug dan mijn cliënt.

Tengo un testigo que jurará que mi cliente estaba en su piso a diez manzanas de distancia
Ik heb een alibi getuige, die zal zweren dat mijn cliënt in zijn appartement was, tien straten verderop,

Y mi ilustrado amigo aseveró que mi cliente pagó por el acceso a muchos de esos sitios web con su tarjeta de crédito.
Mijn geleerde vriend beweerde dat mijn cliënt met zijn creditcard betaalde voor toegang tot veel van die websites.

¿Puedo recordar que mi cliente ha venido voluntariamente para ayudar?
Mag ik je eraan herinneren dat mijn client hier vrijwillig is om te helpen met uw onderzoek?

lo que significa que mi cliente puede impedir que el señor Manto revele detalles íntimos de su conversación privada.
wat betekend dat mijn klant Mr. Manto kan verbieden om zaken te onthullen die gezegt zijn in privégesprekken.

Está diciéndome que mi cliente, un ciudadano honrado sin antecedentes que dona una buena parte de su patrimonio a la caridad.
U vertelt me dat mijn cliënt, een vooraanstaand burger zonder strafblad… die een deel van zijn erfenis aan een goed doel doneert.

Sabía que mi cliente tenía fuertes sentimientos hacia ustad,¿no es así, Srta. Reid?
U wist dus dat mijn client veel voor u voelde, ja toch, jufrouw Reid?

Estoy seguro de que mi cliente cuando regrese'en Abano querrá quedarse en el mismo apartamento.
Ik ben er zeker van dat mijn klant wanneer hij terugkeert in Abano zal willen verblijven in hetzelfde appartement.

El hecho de que otros lo vieron significa que mi cliente no está loco,… lo cual fue la base de su despido.
Het betekent dat mijn cliënt niet gek is. Wat de basis van zijn ontslag was.

Vale, supongamos por un momento que son capaces de obrar el milagro y probar que mi cliente mató a Jane Lee Rayburn.
Ok, laat we nu even toegeven dat je in staat bent de stap te maken en kan bewijzen dat mijn client Jane Lee Rayburn vermoord heeft.

La policía afirma que mi cliente firmó un certificado de defunción falso para el esposo ficticio de Lili Denkova.¿Afirma?
De politie beweert dat m'n cliënt een valse overlijdensakte heeft getekend?

Los competidores dicen que mi cliente les robó el diseño de su teléfono y podrían condenar a mi cliente a pagar unos 100 millones por costos.
Concurrent zegt dat mijn klant hun telefoonontwerp stal dus mijn cliënt kan $100 miljoen aan gerechtskosten verwachten te nemen of te laten.

Solo vine para decirles que mi cliente Lily Anne Lonergan… va a demandarlos por tácticas de intimidación ilegales.
Ik kwam vertellen dat mijn cliënt Lily Anne Lonergan… jullie aanklaagt voor onwettige intimidatie tactiek.

usted puede demostrar que mi cliente… lo hizo deliberadamente
u kunt bewijzen dat mijn client- de daad opzettelijk

Dijo que nunca pensó que mi cliente usaría la morfina para causar la muerte de su esposa.
U dacht nooit dat m'n klant het zou gebruiken voor de dood van z'n vrouw.

El hecho es que mi cliente no era el único… que estaba ahí en el momento del crimen.
Het feit is dat m'n cliënt niet de enige is die er was.

Dicho eso, Es la primera vez que mi cliente escucha. Acerca de las intenciones de Scott de cambiar el testamento.
Dat gezegd hebbende, dit is de eerste keer dat mijn cliënt hoort van Scott's vermeende intentie om zijn testament te veranderen.

En los último nueve años el Estado sostuvo que mi cliente tiene billones de dólares escondidos.
In de afgelopen negen jaar heeft de staat continu volgehouden dat mijn client biljoenen heeft verstopt.