ALS DOOD - vertaling in Frans

• comme mort
• mort
• comme morts
• morts
• comme décédé

Voorbeelden van het gebruik van Als dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

viel ik als dood voor Hem neer. Maar Hij legde Zijn rechterhand op mij en zei:" Wees niet bang!
je tombai à ses pieds comme mort. Il posa sur moi sa main droite en disant: Ne crains point!

Een wetsvoorstel om de besmetten als dood te beschouwen kwam er niet door. Bescherm de besmetten.
La loi considérant les infectés comme morts ne fit pas l'unanimité.

De legende zegt, als Dood 13 zielen heeft, is zijn kracht niet te stoppen.
D'après la légende, lorsque la Mort a pris 13 âmes, elle devient invincible.

Beschouw uzelf daarom dus als dood voor de zonde. Omdat u één bent met Christus Jezus, leeft u nu voor God.
Ainsi vous-mêmes, regardez-vous comme morts au péché, et comme vivants pour Dieu en Jésus Christ.

Thema's als dood, erotiek en geweld kwamen erin aan bod, zonder een zweem van pessimisme.
Des thèmes comme la mort, l'érotisme et la violence y étaient abordés sans une trace de pessimisme.

Zo dient ook u uzelf te rekenen als dood voor de zonde, maar levend voor God in Christus Jezus.
De la même manière, vous aussi, considérez-vous comme morts pour le péché et comme vivants pour Dieu en Jésus-Christ.

erin gekeken of zij viel als dood op de grond neer.
y avait-elle regardé, qu'elle tomba à terre comme morte.

zou het wel als dood moeten blijven,
cela devrait nécessairement rester comme mort, n'ayant ni vie

hier viel er een als dood neder, daar hief een ander een zegekreet aan.
ceux-ci tombaient comme morts, ceux-là poussaient le cri du vainqueur.

het kind werd als dood, alzo dat velen zeiden, dat het gestorven was.
L'enfant devint comme mort, de sorte que plusieurs disaient qu'il était mort..

viel ik als dood aan Zijn voeten; en Hij legde Zijn rechterhand op mij,
je tombai à ses pieds comme mort, et il mit sa main droite sur moi,

het kind werd als dood, alzo dat velen zeiden, dat het gestorven was.
il devint comme mort, si bien que beaucoup disaient:" Il est mort.".

de nieuwe interim-regering vasthoudt aan op de Sjari' a gebaseerde straffen als dood door steniging voor overspel
a récemment annoncé que le nouveau gouvernement intérimaire maintiendrait la lapidation à mort des femmes pour adultère

ze hun geloof mogen verloochenen… om hun leven te redden als dood overmeidleijk was. Werd er niet gezegd dat.
le prophète Muhammad Salallaho Alaihi Wasallam a dit à ses fidèles qu'ils pouvaient mentir sur leur"> religion musulmane pour sauver leur vie, seulement si la mort les menaçait, il n'a pas dit qu'il.

wijdde bij zijnen Doop, werd de menschelijke natuur als dood gerekend, en ving de nieuwe natuur aan,
ce qui était humain en lui avait été estimé comme mort alors que sa nouvelle nature était considérée

Claire en ik gaan als dode bruid en bruidegom.
Avec Claire, on se déguise en cadavres de jeunes mariés.

Ik vind het niet fijn als dode dingen bewegen.
D'accord. Je n'aime pas quand les morts bougent.

zag mensen zich voortbewegen als doden.
je vis les gens comme des morts qui marchaient.

Herodotus vermomde zichzelf op deze manier, als dode.
Hérodote s'est déguisé en mort comme ça.

Ik snap het niet Dawg, als dode sloeg vaders ik niet meedoen.
Je ne comprends pas Dawg, comme morts papas de battement je ne suis pas impliqué.