ALS LID VAN DE RAAD - vertaling in Frans

• de membre du conseil

Voorbeelden van het gebruik van Als lid van de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overeenkomstig artikel 6 van de wet worden de volgende personen aangewezen als lid van de raad van bestuur van het Bureau.
Conformément à l'article 6 de la loi, les personnes suivantes sont désignées membres du conseil d'administration du Bureau.

Jean-Pierre Bel, aangesteld als lid van de Grondwettelijke Raad voor een mandaat van negen jaar.
président du Sénat, pour siéger au Conseil constitutionnel pour un mandat de neuf ans.

Bij zijn keuze tot lid van de provinciale raad is pater Mark Mealey teruggetreden als lid van de Generale Raad.
Suite à son élection comme Conseiller Provincial, le Père Mark MEALEY a renoncé à sa charge de Conseiller Général.

de plaatsvervangend voorzitter verstrijkt bij beëindiging van hun respectieve ambtstermijn als lid van de raad van bestuur.
du vice-président expire lorsque ces derniers cessent d'être membres du conseil d'administration.

OVERWEGENDE dat het aan de Raad van Europa is om een onafhankelijke persoonlijkheid als lid van de raad van bestuur van het Waarnemingscentrum aan te wijzen.
CONSIDÉRANT qu'il appartient au Conseil de l'Europe de désigner une personnalité indépendante comme membre du Conseil d'administration de l'Observatoire.

Ponette, tijdelijke docent aan de« Université catholique de Louvain» wordt aangewezen als lid van de Raad voor het kwekersrecht ter vervanging van de heer M.
Ponette, chargé de cours temporaire à l'Université catholique de Louvain est désigné comme membre du Conseil du droit d'obtention végétale, en remplacement de M. M.

Vincx, professor aan de Universiteit Gent, op 8 juli 2003 als ontslag heeft ingediend als lid van de Wetenschappelijke raad van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen;
Vincx, professeur à l'« Universiteit Gent» a présenté le 8 juillet 2003 sa démission de membre du Conseil scientifique de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique;

de eerste vice-voorzitter van de Vereniging en hij haar voor de komende twintig jaar als lid van de Raad, de penningmeester van de vereniging
il a servi pour les vingt prochaines années à titre de membre du Conseil, le trésorier de la Société

Van der Elst, afdelingshoofd, op 29 maart 2004, als ontslag heeft ingediend als lid van de wetenschappelijke raad van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis;
Van der Elst, chef de section a présenté le 29 mars 2004 sa démission de membre du Conseil scientifique des Musées royaux d'Art et d'Histoire;

oorlogsslachtoffers voor de duur van zijn mandaat als lid van de Raad van Beheer ter vervanging van de Heer G.
victimes de guerre pour la durée de son mandat de membre du Conseil d'administration en remplacement de M. G.

oorlogsslachtoffers voor de duur van zijn mandaat als lid van de Raad van Beheer ter vervanging van de heer J.
victimes de guerre pour la durée de son mandat de membre du Conseil d'administration en remplacement de M. J.

De Commissie weet dat de kandidaatlanden als lid van de Raad van Europa al tot vele van die conventies zijn toegetreden of dat weldra zullen doen.
La Commission est consciente du fait qu'en leur qualité de membres du Conseil de l'Europe, les pays candidats adhèrent déjà, ou sont sur le point de le faire, à de nombreuses conventions.

Wordt benoemd als lid van de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst voor een termijn van vijf jaar op voordracht van de Staatssecretaris tot wiens bevoegdheid de Overheidsbedrijvenbehoren.
Est nommé comme membre du conseil d'administration de l'Office national du Ducroire pour un délai de cinq ans, sur la proposition du Secrétaire d'Etat qui a les Entreprises publiques dans ses attributions.

overeenkomstig de verplichtingen van het land als lid van de Raad van Europa en de OVSE,
conformément à ses obligations en tant que membre du Conseil de l'Europe et de l'OSCE,

De EU herinnert voorts aan de toezegging van Oekraïne, als lid van de Raad van Europa, om voor november 1998 de doodstraf volledig af te schaffen.
L'UE rappelle en outre l'engagement qu'avait pris l'Ukraine, en tant que membre du Conseil de l'Europe, d'abolir complètement la peine de mort en novembre 1998 au plus tard.

Bij koninklijk besluit van 13 februari 2005 worden benoemd als lid van de Wetenschappelijke Raad van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie voor de periode van
Par arrrêté royal du 13 février 2005 sont nommés membres du Conseil scientifique de l'Institut national de Criminalistique

Als lid van de raad van bestuur bevond ik mij echter in een goede positie om van een afstand te observeren hoezeer het beperkte aantal medewerkers van het bureau zich heeft ingespannen om de stortvloed van aanvragen te behandelen.
En tant que membre du conseil d'administration, j'ai toutefois été très bien placé pour observer à distance les efforts importants fournis par le personnel limité pour faire face à l'afflux de demandes.

De Commissie heeft zich voor de evaluatie niet alleen op haar eigen ervaring die zij als lid van de algemene raad en andere bestuurs-
Outre l'expérience de première main acquise grâce à sa participation en tant que membre au conseil général du CERS

Bij koninklijk besluit van 20 augustus 2000 worden benoemd als lid van de Wetenschappelijke Raad van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie voor de periode van
Par arrêté royal du 20 août 2000 sont nommés comme membre du Conseil scientifique de l'Institut national de Criminalistique

Daarnaast spoort deze resolutie Rusland, als lid van de Raad van Europa, aan om zich in te zetten voor een volledige eerbiediging van de Europese standaarden op het gebied van democratie,
En outre, cette résolution encourage la Russie, en tant que membre du Conseil de l'Europe, à s'engager à respecter pleinement les normes européennes relatives à la démocratie,