ALS ZE IS - vertaling in Frans

• si elle est

Voorbeelden van het gebruik van Als ze is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij zorgt ook diep voor Mary, maar weet dat hij haar nooit hebben als ze is Francis' vrouw.
Il se soucie aussi profondément pour Marie, mais sait qu"il ne peut jamais l"avoir comme elle est l"épouse de Francis.

Help Jenny het vinden van de perfecte outfit als ze is gaat naar een bijeenkoms.
Aidez Jenny trouver la tenue parfaite comme elle est va à une réunion avec une.

Ze houdt van behendigheid en we hebben gedaan vooral obstakels als ze is nog jong voor veel sprongen.
Elle aime l'agilité et nous avons fait principalement des obstacles comme elle est encore jeune pour un grand nombre de sauts.

De volgende specialiteit komt slechts voor vergoeding in aanmerking als ze is toegediend.
La spécialité suivante ne fait l'objet d'un remboursement que si elle a été administrée.

Je moet dus basiszorg te nemen en te zien als ze is warm, ervoor zorgen dat ze niet spelen met water en wordt ook het eten van rechts.
Vous, avez donc besoin de prendre soin de base et voir si elle est chaude, assurez-vous qu'elle ne joue pas avec de l'eau et aussi bien manger.

Toegegeven, de meeste relaties beginnen als vriendschappen, maar als ze is echt op zoek naar iets platonische, er zijn andere
Accordé, la plupart des relations commencent comme des amitiés, mais si elle est à la recherche vraiment quelque chose platonique, elle peut regarder, comme, Oh, Je ne sais pas, n"importe où ailleurs.">

zelfs als ze is getrouwd en u nog nooit gedroomd dating getrouwde vrouw.
même si elle est mariée et que vous avez jamais rêvé sortir ensemble femme mariée.

De hierna vermelde specialiteit wordt slechts vergoed als ze is toegediend tijdens een verpleging in het ziekenhuis waarin een heelkundige ingreep die overeenstemt met één van de volgende nomenclatuurnummers uitgevoerd is..
La spécialité mentionnée ci-après ne fait l'objet d'un remboursement que si elle a été administrée lors d'une hospitalisation au cours de laquelle une intervention chirurgicale correspondant à un des numéros de nomenclature suivants a été effectuée.

overtuigd als ze is van de noodzaak om de politieke confrontatie aan te gaan met de groepen die in staat zijn de proletarische klasse van meerdere landen te vertegenwoordigen.
par un organisme international, persuadée comme elle l'est de la nécessité de la confrontation politique entre ces groupes capables de représenter la classe prolétarienne de plusieurs pays.

Als ze is gebombardeerd door dieptebommen,
Comme elle est bombardée par des grenades sous-marines,

Als ze is bloemen plukken met de Nimfen,
Comme elle est cueillait des fleurs avec les nymphes,

Ze hoeft niet naar de kritiek zeer goed, als ze is meestal degene die instrueert,
Elle ne prend pas à la critique très bien, comme elle est généralement celui qui instruit,

dit geldt vooral als ze is begonnen met dit ineens.
avez son attention et"> cela va surtout si elle a commencé à tout cela d"un coup.

tweede lid, kan een regionale stuurgroep haar installatievergadering houden als ze is samengesteld conform artikel 46, eerste lid,
un groupe de pilotage régional peut tenir sa séance d'installation lorsqu'elle est composée conformément à l'article 46,

De volgende specialiteit wordt alleen vergoed als ze is gebruikt voor de onderhoudsbehandeling van matig tot zeer ernstig chronisch obstructief longlijden( COPD),
La spécialité suivante ne fait l'objet d'un remboursement que lorsqu'elle est utilisée pour le traitement d'entretien de bénéficiaires atteints de bronchopneumopathies chroniques obstructives(BPCO),

De volgende specialiteit komt slechts voor vergoeding in aanmerking als ze is toegediend in het raam van een tweedelijnsbehandeling van het Kaposi-sarcoom dat geassocieerd is met« acquired immuno-deficiency syndrome»,
La spécialité suivante ne fait l'objet d'un remboursement que si elle a été administrée dans le cadre d'un traitement en deuxième ligne du sarcome de Kaposi associé au SIDA,

ze slaagt om te overleven het incident Bardiel, als ze is gezien met een ooglapje in de voorvertoning sequentie aan het einde van de tweede Rebuild film.
elle parvient à survivre à l'incident Bardiel, comme elle est vue avec un cache-œil dans la séquence d'images aperçu à la fin du deuxième film de reconstruction.

De volgende specialiteit wordt alleen vergoed als ze is gebruikt voor de basisbehandeling van matig tot ernstig astma( types III en IV van de
La spécialité suivante ne fait l'objet d'un remboursement que si elle est utilisée pour le traitement de fond de l'asthme modéré à sévère(types III

De volgende specialiteit wordt ook vergoed als ze is voorgeschreven door de geneesheer-specialist die verantwoordelijk is voor de behandeling
La spécialité suivante est également remboursée si elle est prescrite par le médecin spécialiste responsable du traitement

De volgende specialiteit komt slechts voor vergoeding in aanmerking als ze is toegediend als tweedelijnsbehandeling in het raam van de behandeling van extrapelvair gevorderd ovariumcarcinoom( FIGO stadia III en IV van de
La spécialité suivante ne fait l'objet d'un remboursement que si elle a été administrée en deuxième ligne dans le cadre du traitement d'un carcinome ovarien avancé extrapelvien(FIGO stades III