ALTIJD DOEN - vertaling in Frans

• font toujours
• fait tout le temps
• d'habitude
• toujours faire
• fait toujours
• faisons toujours
• toujours le cas

Voorbeelden van het gebruik van Altijd doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Estela, dat moet ik altijd doen.
Estela, c'est toujours moi.

Omdat we dat altijd doen.
Parce qu'on le fait toujours.

Hetzelfde als jullie altijd doen.
Ce que vous avez toujours fait.

En we volgen de regels zoals we dat altijd doen.
Et on va trouver un accord comme on le fait toujours.

We moeten apart gaan, zoals we altijd doen.
On devrait y aller séparément, comme on le fait toujours.

Omdat mensen als wij dat altijd doen.
Parce que les gens comme nous font toujours ça.

Hou op met wat mannen altijd doen.
Arrête de faire ce que font tous les hommes.

De Knickwedstrijd kijken zoals we altijd doen.
Regarder le match des Knicks comme on le fait toujours.

Ik kan dit niet altijd doen!
Je ne peux pas toujours faire ça!

Moet ik na een miskraam schoonmaken en altijd doen?
Dois-je nettoyer après une fausse couche et toujours le faire?

We zoeken het uit, zoals we dat altijd doen.
On va s'en sortir comme on l'a toujours fait.

We vinden wel iets… zoals we altijd doen.
Tu le sais? On trouvera quelque chose.- On le fait toujours.

Wij regelen onze eigen zaken zoals we altijd doen.
On va s'en occuper nous même comme on le fait toujours.

Ja, dat is wat we altijd doen na de.
C'est ce qu'on fait systématiquement après le.

Dus ik heb die nul hieraan toegevoegd en dat kan je altijd doen.
J'ai donc ajouté ce zéro ici et vous pouvez toujours le faire.

Waarom moet ik dat altijd doen?
Pourquoi c'est toujours moi?

Niet ik, ik moet het altijd doen.
Non, c'est toujours moi.

Moet je dat nou altijd doen?
Tu es obligée de faire toujours ça?

Ik moet 't altijd doen.
C'est toujours moi.

Straks doen mensen wat ze altijd doen bij een economische crisis.
Je crois que dans quelques années, les gens feront ce qu'ils font toujours quand l'économie s'écroule.