ANDEREN VINDEN - vertaling in Frans

• d'autres trouvent
• d'autres pensent
• d'autres estiment

Voorbeelden van het gebruik van Anderen vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sommige mensen kennen elke Pokémon bij naam en anderen vinden altijd wel een excuus om hun favoriete film te citeren.
Certaines personnes connaissent tous les noms des Pokémon et d'autres trouvent toujours un moyen de citer leur film préféré quelle que soit la situation.

Sommigen beweren dat het de meest aangename manier van verwarmen is, anderen vinden dat de warmteverdeling in de ruimte niet gelijkmatig is.
Certains considèrent que c'est le mode de chauffage le plus agréable, d'autres estiment que la chaleur ne se répartit pas de façon homogène dans la pièce.

Sommige leden hebben kritiek op deze neutrale houding, anderen vinden de vereniging juist te politiek.
Certains membres critiquent cette neutralité tandis que d'autres pensent que l'Association est trop politisée.

Sommige individuen kunnen uiteindelijk beter worden, terwijl anderen vinden hun voorwaarde verslechtert.
Quelques personnes peuvent éventuellement aller mieux, alors que d'autres trouvent que leur état détériore.

Sommige mensen geven de voorkeur om te werken met de structuur op wielen, terwijl anderen vinden dat hun auto gruznet in de sneeuw.
Certaines personnes préfèrent travailler avec la structure sur des roues, tandis que d'autres trouvent que leur voiture gruznet dans la neige.

de nieuwe versie meer problemen heeft dan voorheen, maar anderen vinden dat het meer gegevens kan verzamelen dan eerder.
la nouvelle version est plus difficile qu'avant, mais d'autres pensent que cela peut collecter plus de données qu'auparavant.

Sommige mensen houden van hun kip huizen op de grond te blijven, terwijl anderen vinden het belangrijk om ze op te trekken.
Certaines personnes aiment leurs poulaillers de rester sur le terrain tandis que d'autres trouvent qu'il est important de les élever.

Anderen vinden het relevant om al naar dit procedé te grijpen
Et d'autres trouveront également pertinent de recourir au procédé alors

Het gaat er niet om wat anderen vinden, maar wat ik ervan vind..
L'important n'est pas ce que les autres pensent, mais ce que je pense..

dit zal een relatief eenvoudige oefening, terwijl anderen vinden dit soort dingen moeilijker
ce sera un exercice relativement facile, tandis que d"autres trouvent ce genre de chose plus difficile

Wat je me altijd hebt geleerd was zorgen dat ik me thuis voel, ongeacht wat anderen vinden.
Tu m'as toujours appris à me sentir à l'aise, quoi que les autres pensent.

Anderen denken dat abortus is het probleem, anderen vinden het dalende moraal, anderen denken
D'autres pensent que l'avortement est le problème, d'autres pensent qu'il est en déclin morale,

Anderen vinden dat ze kunnen terugkijken op snel genoeg om een ongeluk,
D'autres pensent qu'ils peuvent revenir assez rapidement en place

Anderen vinden de waarde van de foto meer
D'autres considèrent la valeur de l'image plus

En veel anderen vinden, net als de meeste vleeseters, dat eten niet elke keer gezond hoeft te zijn,
Et il y en a beaucoup d'autres qui jugent, comme la plupart des hommes qui mangent de la viande,

Anderen vinden dat de richtlijn meteen zou moeten worden gebruikt om alle aspecten van de tweede pijler definitief te behandelen: de belasting,
Les autres pensent qu'il faut utiliser directement la directive, de manière à ce qu'à travers elle, la totalité du paquet relatif au second pilier,

ook willen helpen bespaart u onnodige hoofdpijn bij het zoeken naar de aanbiedingen die anderen vinden, maar die altijd lijken te ontsnappen aan je.
je souhaite pour vous aider à économiser des maux de tête inutiles lors de la recherche pour les offres que les autres à trouver, mais qui semblent vous échapper.

niet zien wat anderen vinden voor de hand te liggen,
ne verront pas ce que les autres croient être évident,

Ze helpen je anderen vinden, Zij bieden u het adres
Ils vous aident à trouver d'autres, Ils vous fournissent l'adresse

We moeten de andere vinden.
Il faut trouver les autres.