AARDIG VINDEN - vertaling in Frans

• apprécier
• aiment
• aimer
• apprécient
• aime
• apprécie

Voorbeelden van het gebruik van Aardig vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat we u aardig vinden.
Parce que nous vous aimons bien!

Joe ons daarom niet aardig vinden.
Pour ça voussa'précie pas noussa.

Alleen een advocaat zou die vent aardig vinden.
Seul un avocat pourrait le trouver sympa.

Er zijn mensen in het Universum die mij niet aardig vinden!
Il y a des gens dans l'Univers qui ne m'apprécient pas!

Hildegarde… Wat als Victor en ik elkaar niet aardig vinden?
Hildegarde, et si Victor et moi, on ne s'aimait pas?

De enige persoon die ze aardig vinden ben jij.
La seule qu'ils aiment bien, c'est toi.

Maar ik ben het gewend dat mensen mij niet aardig vinden.
Je suis habitué à ce qu'on ne m'aime pas.

Omdat mensen jou aardig vinden.
Parce que tout le monde te trouve gentille.

Ik zei tegen haar:" Kinderen leren niet van mensen die ze niet aardig vinden.
Et je lui ai répondu:" Tu sais, les enfants n'apprennent rien des personnes qu'ils n'aiment pas.

we moeten ons aankleden, blij kijken en doen alsof we oma aardig vinden.
qu'on sourie et qu'on fasse semblant d'apprécier mamie.

je kon me niet… aardig vinden.
tu ne pouvais pas… m'apprécier.

Als die vent denkt dat Unerlay een bedreiging vormt, dan zal hij Larkin niet echt aardig vinden.
Si ce mec pense qu'Underlay est une menace, il va vraiment pas aimer Larkin.

Als ze je aardig vinden, doen ze de deur voor je open…
Si on vous aime, la petite dame du coin vous planquera dès

Heb je ooit naar iemand gekeken… die van je zou moeten houden en je weet dat ze je niet eens aardig vinden?
Avez-vous déjà regardé quelqu'un qui est sensé vous aimer en sachant qu'il ne vous apprécie même pas?

je bang bent dat ze je niet aardig vinden.
tu es terrifié à l'idée que quelqu'un ne t'aime pas.

George en Nina gaan ons niet aardig vinden, nadat we hun vriend hebben gedood.
George et Nina ne nous aimeront pas beaucoup quand on aura tué leur ami.

bacteriën die we niet aardig vinden.
des bactéries que nous n'aimons pas.

Of we het aardig vinden of niet, wij worden uitgenodigd de werkelijkheid te trotseren zoals deze zich aan ons voordoet.
Que cela nous plaise ou pas, nous sommes invités à affronter la réalité telle qu'elle se présente à nous.

kwaad, is iets meer dan alleen elkaar niet aardig vinden.
ce n'est pas seulement qu'ils ne s'aiment pas.

Bijzonder: Zodra jij een zwembad kreeg… beseften we dat we je aardig vinden.
C'est étonnant, le jour où tu as eu une piscine, on a compris qu'on t'aimait bien.