ANDERS IS - vertaling in Frans

• est différent
• d'autre est
• soit autrement
• sinon il
• n'est
• est différente
• était différent
• sont différents
• anders est

Voorbeelden van het gebruik van Anders is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hoop dat het anders is. Zo voel ik het ook.
J'espère que ce sera différent, moi aussi.

Ik wil dat het deze keer anders is.
Je veux que ça soit différent.

Je voelde het. Je zag dat ze anders is.
Vous avez vu qu'elle était différente.

Ik wil dat de avond anders is.
Je veux seulement que cette soirée soit différente.

Dat ze anders is.
Elle a peur d'être différente.

Misschien is het de baby die me zegt dat het nu anders is.
Le bébé me dit que cette fois, ce sera différent.

Waarom denk je dat het voor jou anders is?
Pourquoi pensez-vous que ce sera différent pour vous?

Wel heeft hij duidelijk door dat hij anders is dan de rest.
Il lui dit qu'elle semble être différente des autres.

GNU/Linux is geschreven door mensen die willen dat het anders is.
GNU/Linux est construit par des gens qui souhaitent simplement qu'il soit différent.

Of het accepteren dat iets anders is.
Ou l'acte de permettre qu'une chose soit différente.

Zeggen ze niet dat dat je stem anders is?
Il n'a pas dit que ta voix était différente?

En denkt achteraf, dat het anders is.
Et tu crois qu'après, ce sera différent.

Maar ik weet niet of anders is wat ik wil.
Mais je ne sais pas si je veux être différente.

Je moet begrijpen dat onze cultuur anders is dan die van jou.
Il faut que tu comprennes que nos cultures sont différentes.

Omdat iemand anders is, is hij nog geen monster.
Ce n'est pas parce qu'on est différent qu'on est un monstre.

Anders is de long deels ingeklapt.
Sinon, c'est que les poumons sont dégonflés.

Anders is 't mousserende witte wijn.
Sinon, c'est du mousseux.

Anders is het zelfmoord.
Sinon, c'est un suicide.

Anders is één manier om het te zeggen.
Différent, c'est une façon de présenter les choses.

Anders is het oorlog.
Tchac, tchac! Sinon c'est la guerre.