ANDERS IS HET - vertaling in Frans

• sinon c'est
• autrement c'est

Voorbeelden van het gebruik van Anders is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Anders is het gewoon een doos met licht en bedrading.
Sinon, ce ne sont que des fils et des lumières dans une boîte.

Anders is het een drama.
Sinon, il va y avoir un drame.

Anders is het een onderwerp om het gehele verblijf kosten.
Sinon, il est un sujet à percevoir le coût total du séjour.

Maar anders is het niet hinderde me.
Cas contraire il ne m'a dérangé.

Anders is het beter om kleine decoratieve panelen,
Sinon, il est préférable de faire de petits panneaux décoratifs,

Anders is het een onderwerp aan te rekenen 1 nacht kosten.
Sinon, il est un sujet d'1 nuit en charge des coûts.

Anders is het vrijwel onmogelijk om deze malware van de computer te verwijderen.
Autrement, il est pratiquement impossible de le supprimer de l'ordinateur.

Anders is het zeer, zeer eenvoudig
Dans le cas contraire, il est très, très simple

Anders is het gemakkelijk om te kraken.
Sinon, il est facile de craquer.

Anders is het makkelijk te kraken.
Sinon, il est facile de craquer.

S belangrijk om niet te lang anders is het een beetje verwaterd nemen.
S important de ne pas prendre trop de temps sinon il est un peu édulcoré.

Anders is het niet mogelijk.
Dans le cas contraire, il n'est pas possible.

Hoe anders is het van andere conversie-tools?
Comment est-il différent des autres outils de conversion?

Anders is het noodzakelijk een schroevendraaier de schroeven schroef.
Sinon, il est nécessaire d'utiliser un tournevis pour visser les vis.

Anders is het jammer voor haar.
Sinon, c'est elle qui ratera quelque chose.

Anders is het een kwestie van tijd voor ze ons inmaken.
Sinon, ils finiront par nous écraser sous leur nombre.

Anders is het niet hetzelfde.
Parce que ça ne serait pas pareil.

We moeten handelen, anders is het te laat.
Nous devons agir immédiatement sinon il sera trop tard.

Anders is het net of je toegeeft schuldig te zijn..
Sinon, ça sera comme si j'admettais ma culpabilité.

Anders is het nergens goed voor.
Sinon, ça ne sert à rien.