HIERVOOR IS HET - vertaling in Frans

• pour cela il est
• à cette fin il est
• pour y parvenir il est
• pour ce faire

Voorbeelden van het gebruik van Hiervoor is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hiervoor is het in een van de hoeken noodzakelijk een bak met droge houtskool of ongebluste kalk te plaatsen.
Pour cela, dans un des coins il est nécessaire de placer un récipient avec du charbon sec ou de la chaux vive.

De beste oplossing hiervoor is het nemen van pauzes
La meilleure solution pour cela est de prendre des pauses

Hiervoor is het nodig dat wij daadwerkelijk een serieuze dialoog met elkaar aangaan over al deze kwesties.
Pour cela, il faut que nous commencions à avoir réellement un dialogue sérieux sur tous les dossiers ensemble.

Maar hiervoor is het noodzakelijk dat u als ondernemer werkt aan de zichtbaarheid van uw project.
Mais pour ce faire, il est impératif pour l'entrepreneur de travailler à la visibilité de son projet.

Hiervoor is het nodig om met rackmount profiel met schroeven voor metalen.
A cet effet, il est nécessaire de se connecter avec le profil rackable avec des vis pour métal.

Hiervoor is het voldoende om het afgebroken proces in een pot met water te stoppen.
Pour cela, il suffit de mettre le processus éclaté dans un pot d'eau.

De reden hiervoor is het wijdverbreide misbruik van het geneesmiddel
La raison pour laquelle cela a été l'abus généralisé de la drogue

Hiervoor is het van zeer groot belang dat het slachtoffer informatie krijgt over de stand
À cet égard, il importe particulièrement de leur transmettre des informations leur permettant de connaître l'état de la procédure

Hiervoor is het noodzakelijk om een aanvraag in te dienen bij het kantoor waar de aanvraag werd ingediend,
Pour cela, il est nécessaire de demander au bureau où la demande a été formée,

Hiervoor is het noodzakelijk de jonge bladeren van walnoot lassen gedurende 15 minuten afkoelen,
Pour cela, il est nécessaire de souder les feuilles de noyer jeunes pendant 15 minutes,

Hiervoor is het nodig om het ontlaten uit te voeren,
Pour cela, il est nécessaire de procéder au tempérage,

Hiervoor is het alleen nodig om hints te geven over de structuur van de tekst,
Pour cela, il est seulement nécessaire de donner des indications sur la structure du texte,

Hiervoor is het noodzakelijk om ons onverschillig te maken voor alle geschapen dingen,
Pour cela il est nécessaire de nous rendre indifférents à toutes les choses créées,

Hiervoor is het noodzakelijk om de technische gegevens van de computer op te slaan om zo vroeg mogelijk te kunnen reageren op verkeerde voorstellingen, aanvallen op onze IT-systemen
À ces fins, il est nécessaire d'enregistrer les données techniques de l'ordinateur à l'origine de la demande pour réagir le plus tà ́t possible aux erreurs d'affichages,

Hiervoor is het natuurlijk ook noodzakelijk
Pour y parvenir, il faudrait bien sûr aussi

De reden hiervoor is het aanbieden van diensten muziek,
La raison pour cela est d'offrir des services de musique,

Hiervoor is het nodig de weg van de convergentie terug te vinden,
Pour cela, il convient de reprendre le chemin de la convergence,

Hiervoor is het nodig dat de Gemeenschap de bilaterale en regionale samenwerkingsinstrumenten identificeert
À cet effet, il convient que la Communauté identifie les instruments de coopération aux niveaux bilatéral

Hiervoor was het eerder een klassieke sport.
Avant, il s'agissait davantage d'un sport classique.

Hiervoor was het nodig om de basis voor het schilderen goed voor te bereiden en uit te lijnen het..
A cet effet, il était nécessaire de bien préparer la base pour la peinture et l'aligner.