MORGEN IS HET - vertaling in Frans

• demain c'est
• demain ce sera

Voorbeelden van het gebruik van Morgen is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Morgen is het over, en dan vieren we gewoon jou verjaardag.
Demain ça ira mieux et on fêtera ton anniversaire.

Maar morgen is het mijn beurt.
Mais demain, ça sera moi.

En morgen is het iemand anders.
Demain, ça sera un autre.

Morgen is het precies een jaar geleden.
Demain, ça fera un an, au cas où t'aurais oublié.

Morgen is het onze Meester zijn verjaardag,
Demain est l'anniversaire de notre professeur.

Morgen is het te laat!
Demain, il sera trop tard!

Morgen is het zover, een historische dag
Demain sera un jour glorieux

Morgen is het de dag van de carrière.,
Demain, il y a la journée de la carrière.

Morgen is het over.
Demain ça ira mieux.

Morgen is het voorbij.
Demain, ça sera terminé.

Vandaag is het er, morgen is het verdwenen.
Aujourd'hui cela arrive, demain cela disparaîtra.

Morgen is het 4 juli, een jaar na P. J. 's dood.
Demain, c'est le 4 juillet. Ça fera un an que P.J. Est mort.

Luister. Morgen is het een nationale feestdag
Écoute, demain, c'est le 15 août,

Vandaag is het de textielindustrie, morgen is het de volgende sector.
C'est aujourd'hui le tour de l'industrie textile; demain, ce sera le tour d'un autre secteur.

Ik heb geen tijd te verliezen; morgen is het de drie en twintigste, en morgen vertrekt Buckingham met de vloot.”.
Je n'ai pas de temps à perdre: c'est demain le 23, et Buckingham part demain avec la flotte.

mijnheer de commissaris, morgen is het precies een jaar geleden
Monsieur le Commissaire, demain sera le jour anniversaire de notre précédent débat,

Vandaag bracht ik mezelf in gevaar, maar morgen is het een van jullie of iemand anders.
Aujourd'hui, je me suis mis en danger, mais demain, ça sera l'un d'entre vous ou quelqu'un d'autre.

Nee, Harvey, dit is precies wat je nu nodig hebt, want morgen is het te laat.
Non, Harvey, maintenant est le moment exact où tu as besoin de ça, parce que demain sera trop tard.

Maar morgen is het wel het begin van veel energieën,
Mais demain est vraiment le début de beaucoup d'énergies,

En morgen zijn het misschien hertjes,
Demain, ce sera peut-être les biches,