MORGEN IS HET - vertaling in Spaans

• mañana es
• mañana será

Voorbeelden van het gebruik van Morgen is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Morgen is het zeven jaar geleden.
Mañana se cumplen siete años.

Morgen is het voorbij.
Mañana se acaba.

Morgen is het vijf maanden geleden dat Patricia is overleden.
Mañana se cumplirán cinco meses desde que Patricia se fue.

Jongens, morgen is het de dag om het gras te maaien.
Chicos, ya sabemos que mañana toca cortar el césped.

Maar morgen is het de 20e dag van Tasmeen.
Pero manana es el 20° día de Tasmen.

Morgen is het te laat.
Mañana estaremos sin piedad.

David zei: morgen is het de nieuwe maan.
Y David le dijo:- Mañana se celebra la fiesta de la luna nueva.

Morgen is het twee weken geleden dat ik begon.
Mañana se cumplen dos meses desde que empecé.

Mijn morgen is het vandaag van anderen.
Y mi mañana es el ayer de otros.

Maar morgen is het een ander verhaal.
Pero pasa mañana, eso es una historia diferente.

Morgen is het beter.
Mañana estará mejor.

Vandaag heb je het aan een speciale prijs, morgen is het $1000.
Hoy está en venta especial, pero mañana valdrá $1.000.

Ik bedoel, een voorsprong vandaag, maar morgen is het weg.
Me refiero a que hoy tenemos ventaja, mañana se habrá esfumado.

Morgen is het een grote dag voor de controversiële show van ABN,'Live!'.
Mañana es el gran día para el controversial nuevo programa de la ABN"Live!".

Ik heb geen tijd te verliezen; morgen is het de drie en twintigste, en morgen vertrekt Buckingham met de vloot.”.
No tengo tiempo que perder: mañana es 23, y Buckingham parte mañana con la flota.

Morgen is het zover, een historische dag
Mañana será el glorioso e histórico día

Morgen is het zeker niet naar behoren genezen,
Mañana es nunca va a sanar adecuadamente,

Morgen is het de nieuwe maan,
Mañana es luna nueva,

Morgen is het nooit goed genezen,
Mañana es nunca va a sanar adecuadamente,

In Polen is het zomerweer, morgen is het zo hoog
En Polonia, es el clima de verano, mañana será tan alto