ASSISTEERT - vertaling in Frans

• assiste
• aide
• assistera

Voorbeelden van het gebruik van Assisteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij/zij assisteert de secretaris-generaal van de Conferentie bij de uitoefening van zijn taken
Il/elle assistera le Secrétaire général de la Conférence dans l'exercice de ses tâches

Hij wil dat je hem assisteert… in het Braziliaans regenwoud voor een jaar.
Le mec veut que tu l'assistes… dans la forêt tropicale brésilienne, pendant une année.

De Hemel assisteert een aantal facties om ervoor te zorgen
Les Cieux assistent un certain nombre de factions pour s'assurer

U stelt de bouwplaatsnotulen op en assisteert de klant bij de oplevering van de werken.
Vous dressez les rapports de réunion et assistez le client dans les réceptions de travaux.

helpt en assisteert de klanten bij hun zoektocht naar accommodaties, activiteiten, vijetijdsbestedingen….
et d'assister la clientèle dans sa recherche d'hébergements, d'activités, de loisirs,….

Mijn mannen brengen u, u assisteert de dokter volgt alle sporen,
Mes gars vous font entrer, vous aidez le médecin, vous suivez les pistes,

erecties bewaard voor langere looptijden assisteert de pennis trein naar erectie langer te houden.
érections conservées pour des durées plus longues aide le train pennis pour maintenir des érections plus longtemps.

Het team van de toeristenvereniging assisteert graag bij de verdere seminarieplanning.
Toute l'équipe de l'office de tourisme se fera un plaisir de vous aider à planifier votre séminaire.

Deze verhoogde activiteit van de subtiele basis Raja-Tama-component assisteert de activiteit van spoken(demonen,
Cette augmentation de l'activité subtile de la composante Raja-Tama facilite l'activité des fantômes(démons,

Ze zet haar activiteiten dus voort en assisteert haar pastoor zo goed
Elle poursuit donc ses activités et seconde si bien son curé

Te Brussel wordt een secretariaat gevestigd dat het voorzitterschap assisteert bij de voorbereiding en tenuitvoerlegging van de activiteiten van de Europese politieke samenwerking.
Un secrétariat est établi à Bruxelles pour assister la présidence dans la préparation et la mise en oeuvre de la coopération politique européenne.

Ik wil graag dat je mij vandaag assisteert met mijn tweedelige hart transplantatie.
ce que tu rates, je voudrais que tu m'assistes sur ma transplantation cardiaque hétérotopique, aujourd'hui.

de ene hand voert uit, de andere assisteert.
l'autre main l'assiste.

bij de Diensten van de Directeur-generaal assisteert de Directeur-generaal der Gebouwen bij het dagelijks beheer van de Regie der Gebouwen wat betreft de( technische)
aux Services du Directeur général assiste le Directeur général des Bâtiments dans la gestion journalière de la Régie des Bâtiments en ce qui concerne les dossiers(techniques)

het bij Beschikking 1993/389/EEG inzake het bewakingssysteem ingestelde comité de Commissie assisteert bij de vaststelling van de respectieve uitstootniveaus, gemeten in ton kooldioxide-equivalent, die aan de Europese Gemeenschap
le comité établi par la décision 1993/389/CEE relative au mécanisme de surveillance aide la Commission à déterminer les quantités respectives d'émissions attribuées à la Communauté européenne

Nicolas assisteert ook belastingplichtigen bij het opstellen
Nicolas assiste aussi les contribuables lors de la rédaction

Regelmatig gebruikt door mensen die vasten, aangezien het de ontgifting assisteert, door het lichaam te helpen de dunne en dikke darm te zuiveren,
Régulièrement utilisée dans la pratique du jeûne, car elle aide à détoxifier en permettant au corps de se debarrasser des impuretés contenues dans l'intestin

De Commissie assisteert de lidstaten op hun verzoek bij het organiseren van voorlichtingcampagnes in het kader van lid 1 en de eerste alinea van dit lid;
À la demande des États membres, la Commission assiste les États membres dans la réalisation de campagnes dâ€TMinformation aux fins énoncées au paragraphe 1

Hij neemt plaats aan het Bureau en assisteert de voorzitter tijdens de openbare vergaderingen van de Kamer,
Il prend place au Bureau et assiste le président pendant les séances publiques de la Chambre,

vijf door de Lid-Staten gedetacheerde diplomaten bestaand secretariaat assisteert het voorzitterschap bij de voorbereiding
de 5 diplomates détachés des Etats membres, assiste la présidence dans la préparation