AUTOMATISCH GEACTIVEERD - vertaling in Frans

• automatiquement activé
• automatiquement activée
• activée automatiquement
• activés automatiquement

Voorbeelden van het gebruik van Automatisch geactiveerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met de thermostaat wordt de kachel dan automatisch geactiveerd om de ruimtes vorstvrij te houden
Le chauffage est activé automatiquement par thermostat afin de prévenir toute formation de gel de vos pièces

Onder SuSE 7.1(en oudere versies) wordt 'isapnp' namelijk automatisch geactiveerd tijdens het opstartproces(ook al heeft de kernel reeds de benodigde ondersteuning).
Le problème est que SuSE 7.1(et les versions antérieures) activent automatiquement« isapnp» au démarrage même si le noyau contient déjà le support nécessaire.

Deze opties worden automatisch geactiveerd wanneer u een HTML5-video af te spelen in de browser.
Ces options sont automatiquement activées lorsque vous jouez une vidéo HTML5 dans le navigateur.

De dienst wordt automatisch geactiveerd als u uw eerste gesprek voert terwijl u in België bent.
Le service est activé automatiquement quand vous faites votre premier appel en Belgique.

Com, dan wordt AMP automatisch geactiveerd wanneer de bezoeker via een zoekopdracht vanop zijn mobiele toestel op jouw blog belandt.
Com, AMP est activé automatiquement lorsque le visiteur arrive sur votre blog via une recherche effectuée depuis son appareil mobile.

Duiken Mode wordt automatisch geactiveerd wanneer ondergedompeld in water
Mode plongée est activé automatiquement lorsqu'il est immergé dans l'eau

gaan veranderen in een gestrekte lijn automatisch geactiveerd uw turbo.
d'entrer dans une ligne droite avec activer automatiquement votre turbo.

wordt de cruisestatus automatisch geactiveerd.
le statut de la croisière sera activé automatiquement.

De conventionele meldcontacten op de veiligheidsapparatuur worden door de veldbusmodule automatisch geactiveerd en gereed gemaakt voor het diagnosesysteem.
Les informations de signalisation conventionnelles sur les appareils de sécurité sont activées automatiquement par le module de bus de terrain et associées au système de diagnostic.

Cruise status wordt automatisch geactiveerd.
le statut de croisière sera activé automatiquement.

de Google Chrome wordt automatisch geactiveerd op de achtergrond van het systeem
le Google Chrome se active automatiquement en arrière-plan du système

Wanneer de achteruitversnelling wordt geselecteerd, worden rondom in de auto geïntegreerde sensoren automatisch geactiveerd of kunnen handmatig worden geactiveerd..
Les capteurs situés autour du véhicule se déclenchent automatiquement lorsque la marche arrière est sélectionnée; ils peuvent également être activés manuellement.

Deze faciliteit wordt automatisch geactiveerd met de mogelijkheid, binnen de drie maanden vanaf de datum van de inwerkingtreding van dit besluit, om deze tonaliteit uit te schakelen
Cette facilité est automatiquement activée avec la possibilité, dans les trois mois à partir de la date d'entrée en vigueur de cet arrêté,

in de praktijk met de VOX wordt geactiveerd automatisch geactiveerd wanneer we het hebben over de communicatie met andere apparaten Thistle,
dans la pratique avec le VOX est activé automatiquement activé lorsque nous parlons de communication avec d'autres appareils Thistle,

Als automatisch activeren niet wil lukken, verschijnt het scherm De activering is mislukt.
Si l'activation automatique échoue, l'écran Échec de l'activation s'affiche.

Een Extern bureaublad-licentieserver automatisch activeren.
Pour activer automatiquement un serveur de licences des services Bureau à distance.

Momentwaarde instelbaar via digitale schaalverdeling- automatisch activerend, met kalibratie-alarm.
Valeur de couple réglable via échelle graduée numérique- déclenchement automatique avec alarme de calibrage.

Een internetverbinding voor het downloaden en automatisch activeren van het product(snel en anoniem).
Connexion Internet pour le téléchargement et l'activation automatique du logiciel(processus anonyme et rapide).

de schepen uitvaren en dat er automatisch geactiveerde bakens worden aangebracht om de containers te helpen opsporen.
le navire ne prenne la mer, et que les vaisseaux sont équipés de balises à activation automatique pour faciliter la localisation des conteneurs.

Daarnaast worden waarschuwings- en beveiligingssystemen automatisch geactiveerd.
De plus, il active automatiquement les systèmes d'alerte et de protection.