Voorbeelden van het gebruik van Baantjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoeveel baantjes heb je?
T'as combien de boulots?Meisjes, baantjes, alles.
Je hebt zeker geen baantjes in je nieuwe kroeg?
Mam, ik heb twee baantjes, omdat jij niet kunt werken.
Zijn er hier geen baantjes in de mode?
Tu peux pas travailler dans la mode ici?Hoeveel baantjes?
Combien de longueurs?Nog vijf baantjes.
Nee, ik heb genoeg baantjes.
Non, j'ai assez de boulots.De groten doen niet lang dit soort baantjes.
Les grands hommes ne tiennent pas ce genre d'emploi.Ik zit niet op school… en ik heb luizige baantjes.
Je ne Ik heb 9 schuilnamen gehad, 23 baantjes, ik heb 4 talen gesproken… en zat 3jaar in een gesticht omdat ik de waarheid sprak.
J'ai déjà eu 9 noms d'emprunt, 23 boulots, parlé 4 langues différentes et passé 3 ans dans un hôpital psy pour avoir dit la vérité.Mijn moeder had vele baantjes, dus ik ging meestal alleen naar binnen na de school.
Ma mère a fait plusieurs boulots, donc j'étais souvent seul après l'école.Men verweet ons intriganten te zijn, dat wij de beste baantjes in de wijk hadden gepikt, en hun rotbaantjes hadden overgelaten.
On nous reprochait d'être intriguants, d'avoir"volé" les meilleurs emplois du quartier en leur laissant les petits.Ik heb al 20 baantjes in het zwembad getrokken… gebasketbald en een paar rondjes gejogd.
J'ai fait 20 longueurs de piscine, je suis allé jouer au basket, j'ai fait six tours de piste en courant.Hij had drie baantjes om zijn studie te betalen en behaalde zijn doctoraat in de paleontologie.
Il a eu trois boulots pour réussir à l'université, et finit par obtenir son doctorat en paléonthologie.Veronika had altijd goede cijfers, maakte vrienden met aardige mensen, en had altijd goed betaalde baantjes.
Elle a toujours eu de bonnes notes et des amis comme il faut. Et des emplois bien payés.Ik heb mijn hele leven hard gewerkt, twee baantjes, soms drie, gewoon om eten op tafel te hebben.
Begin de dag met een paar baantjes of koel even af tussen je trips naar de DisneyParken.
Commencez votre journée avec quelques longueurs ou profitez d'une petite pause rafraichissante entre vos visites dans les Parcs Disney.Weet je, die baantjes gaan meestal naar ex-sporters en mensen die… werken in het omroepwezen.
En nu heb ik twee klote baantjes om… om haar op die school te houden,
Et maintenant, j'ai deux jobs pourris… Juste pour la garder dans cette école
