BAKT - vertaling in Frans

• cuit
• fait
• fait cuire
• cuisine
• faire
• cuisez
• fais

Voorbeelden van het gebruik van Bakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zout bakt, bleekt en verhardt tot een wieg.
La bouée salée cuit, blanchit, et durcit pour former un berceau.

Jij bakt er niks van, Stewart!
Tu es un bon à rien à ce poste, Stewart!

Ze bakt drie kipfilets en maakt een tekeningetje op de plee.
Elle a fait 3 croquettes de poulet et un gribouillis aux chiottes.

Bakt vlees en frieten;
Cuit viande et frites;

Je bakt een prima biefstuk.
Tu sais rudement bien faire griller le steak.

Als je boterhamworst bakt, smaakt het net als een hotdog.
La mortadelle à la poêle, c'est comme du hot-dog.

Je bakt een biefstuk, wat lief.
Tu nous fait à manger. Trop gentil.

Maar Izzie bakt en Alex repareert dingen.
Mais Izzie fait des gâteaux et Alex est bricoleur.

Ja, en pap bakt morgen pannenkoeken.
Oui. Et papa va faire des crepes demain.

De eigen chef-kok van het Dunkley bakt brood en koekjes.
Le pain et les biscuits sont cuits sur place par le chef de l'établissement.

Handhaaf de geur lange tijd na bakt.
Maintenez le parfum pendant longtemps après font cuire au four.

Zou het je opvrolijken als je ze voor mij bakt?
Ça te refilerait le moral de faire des crêpes pour moi?

Bakt( eenvoudige bakwijzen) en versnijdt.
Rôtit(méthode simple) et coupe.

Bakt frieten volgens gevraagde porties.
Frit les frites suivant les portions demandées.

Iedere gast bakt zijn eigen stukjes vlees door deze in de hete olie te dompelen en brengt ze op smaak met verschillende sauzen.
Chaque convive cuit ses morceaux de viande en les plongeant dans la friture et les agrémente de sauces diverses.

Sindsdien bakt Ethel elke maand een cake voor me,
Depuis, tous les mois, Ethel me fait un cake aux fruits.

Wist je dat er een Amerikaanse kookplaat bestaat waarmee je eieren bakt die beter zijn dan de beste boîte de déjeuner in Parijs?
La plaque chauffante du petit restaurant américain cuit des œufs… qui rivalisent avec la meilleure boîte à déjeuner de Paris?

Donatella bakt zelfs na een korte dansavonden vroeg in de ochtend voor hun gasten.
Donatella fait cuire même après une courte soirée disco tôt le matin pour leurs invités.

een jongleur, die bakt pannenkoeken en vis,
un jongleur, qui cuit les crêpes et les poissons,

Hij weet evenveel van auto's als Miss Amerika en zij bakt koekjes die naar vleugelmoeren smaken.
Il s'y connaît autant en voitures qu'une miss, et elle fait des cookies qui ont un goût de boulons.