BEDOELDE CONTROLE - vertaling in Frans

• contrôle visé
• de la vérification visée
• contrôles visés

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt de in artikel 6 bedoelde controle aangevuld door een grondige en niet op voorhand aangekondigde verificatie van de handelsdocumenten
no 1687/76, le contrôle visé à l'article 6 est complété par un contrôle approfondi

gebruikte mageremelkpoeder rechtstreeks afkomstig is van de inrichting waar het is geproduceerd, kan de in lid 1 bedoelde controle worden verricht voordat het mageremelkpoeder die productie-inrichting verlaat.
provient directement de l'établissement où il est produit, le contrôle visé au paragraphe 1 peut être effectué avant la sortie du lait écrémé en poudre dudit établissement de production.

Naar aanleiding van de in artikel 5.17.2.7 bedoelde controle bij de plaatsing en/of de in artikel 5.17.2.8 bedoelde periodieke onderzoeken stellen de deskundigen
Suite au contrôle visé à l'article 5.17.2.7 lors du placement et/ou des vérifications périodiques visées à l'article 5.17.2.8,

Naar aanleiding van de in artikel 5.17.3.4 bedoelde controle bij de plaatsing en/of de in artikel 5.17.3.16 bedoelde periodieke onderzoeken stellen de deskundigen
Suite au contrôle visé à l'article 5.17.3.4 lors du placement et/ou des vérifications périodiques dont question à l'article 5.17.3.16,

Wanneer de Lid-Staat die de in lid 2 bedoelde controle uitvoert, zich niet definitief kan uitspreken over een bepaald attest, verzoekt deze de producent of producentenorganisatie die het betrokken attest heeft afgegeven, binnen ten hoogste een maand verantwoording af
Dans le cas où l'État membre qui procède à la vérification visée au paragraphe 2 ne peut se prononcer d'une façon définitive sur une attestation donnée, cet État membre demande au producteur,

van het Wetboek voeren de douaneautoriteiten de in de leden 2 en 4 van dat artikel bedoelde controle slechts uit door middel van steekproeven
les autorités douanières ne procèdent aux contrôles visés aux paragraphes 2

De resultaten van die controles en van de in lid 1 bedoelde controle worden door de bevoegde autoriteit bijgehouden gedurende ten minste vijf jaar na de datum van de controles, met inbegrip van een kopie van het desbetreffende registratieblad of de desbetreffende bestuurderskaart
Les données concernant ces contrôles et le contrôle visé au paragraphe 1 sont conservées par l'autorité compétente pendant une période minimale de cinq ans à compter de la date desdits contrôles,

met het oog op de in lid 2 bedoelde controle, aan de Lid-Staat waar de verkoper van het produkt is gevestigd,
en vue de la vérification visée au paragraphe 2, la liste des attestations qui lui ont été

waarvoor ze verleend werd en indien zij de in artikel 21 bedoelde controle verhindert».
a été accordée et qu'elle empêche le contrôle visé à l'article 21.».

Het verse vlees of de vleesprodukten van elke partij waarvoor door een Lid-Staat op grond van de in artikel 24, lid 1, bedoelde controle en keuring toestemming is gegeven tot het in het verkeer brengen in de Gemeenschap moeten alvorens naar het land van bestemming te worden verzonden,
Les viandes fraîches ou les produits à base de viande de chaque lot, dont la mise en circulation dans la Communauté a été autorisée par un État membre sur la base des contrôles visés à l'article 24 paragraphe 1, doivent, avant leur acheminement vers le pays destinataire, être accompagnés d'un certificat correspondant,

Met het oog op de in de eerste alinea bedoelde controle waarschuwt de contractant de bevoegde instantie,
En vue du contrôle visé au premier alinéa, le contractant informe l'organisme compétent,

Ingeval de bevoegde instantie in het kader van de in artikel 4 bedoelde controle vaststelt dat de in de aangifte vermelde gegevens betreffende de beteelde oppervlakten
Sans préjudice des sanctions prévues au niveau national, dans le cas où, à la suite du contrôle prévu à l'article 4, l'organisme compétent constate

Wanneer een partij embryo's, waarvoor een Lid-Staat op grond van de in artikel 11, lid 1, bedoelde controle machtiging tot binnenbrengen in de Gemeenschap heeft verleend, naar het grondgebied van een andere Lid-Staat wordt verzonden,
Chaque lot d'embryons dont l'introduction dans la Communauté a été autorisée par un État membre sur la base du contrôle visé à l'article 11 paragraphe 1 doit, lors de son

nadat de in artikel 10 van Verordening(EEG) nr. 1858/93 bedoelde controle heeft plaatsgevonden.
de février de l'année 2006 dans les deux mois qui suivent l'entrée en vigueur du présent règlement, après les vérifications prévues à l'article 10 du règlement(CEE) no 1858/93.

bedoelde onderzoeken of na de in§ 2 bedoelde controle, aannemelijk is
3 et 4 ou après le contrôle visé au§ 2,

De resultaten van de in artikel 9 bedoelde controles en audits.
Les résultats des contrôles et des procédures de vérification prévues à l'article 9.

De producenten moeten de in lid 1 bedoelde controles te allen tijde toestaan.
Les producteurs sont tenus de permettre à tout moment le contrôle visé au paragraphe 1.";

Met betrekking tot de in artikel 27 bedoelde controles kan worden volstaan met een vermelding van de op deze wijze gecontroleerde dieren in het controleverslag.
En ce qui concerne le contrôle prévu à l'article 27, le rapport de contrôle peut consister simplement en une indication des animaux ainsi contrôlés.

Intensiveren de Lid-Staten de in lid 2 bedoelde controles en brengen zij de Commissie onverwijld op de hoogte.
Les États membres, d'une part, intensifient les contrôles prévus au paragraphe 2 et, d'autre part, informent sans délai la Commission.

De in de artikelen 1 en 2 bedoelde controles kunnen worden verricht door veterinaire deskundigen die voor een periode van ten hoogste drie jaar ter plaatse worden gedetacheerd.
Les contrôles prévus aux articles 1er et 2 peuvent être effectués par des experts vétérinaires détachés sur place pour une durée maximale de trois années.