BEDOELDE INSTELLING - vertaling in Frans

• l'organisme visé
• institution visée
• organisme visé
• l'établissement visé

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde instelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

op de wijze die is te bepalen door de in artikel 45 van bijlage VIII van het Statuut bedoelde instelling, in mindering gebracht op het bedrag van de aan de arbeidscontractant
laquelle s'ouvrent les droits aux prestations sont, de la manière que déterminera l'institution visée à l'article 45 de l'annexe VIII du statut,

kan beslissen de dotatie die krachtens dit hoofdstuk aan de in artikel 22 bedoelde instelling wordt toegekend,
en vertu du présent chapitre, est allouée à l'institution visée à l'article 22,

De in artikel 13 bedoelde instellingen onderworpen aan het toezicht waarvan sprake in de artikelen 22 en 23 van de wet van 2 augustus 2002;
Les organismes visés à l'article 13 qui sont soumis au contrôle prévu aux articles 22 et 23 de la loi du 2 août 2002;

De lesgevers van de in punt 1° bedoelde instellingen leveren het bewijs van hun ervaring in het domein
Les formateurs des organismes visés au point 1° justifient de leur expérience dans le domaine

De in deze verordening bedoelde Instellingen zijn de Instellingen in de zin van artikel 1, tweede alinea,
Les institutions visées par le présent règlement sont les institutions au sens de l'article 1,

Via een eenvoudige kennisgeving kunnen de in dit artikel bedoelde instellingen laten weten
Les établissements visés au présent article peuvent faire connaître,

De laboratoria van de in artikel 4§ 1 bedoelde instellingen verifieren of het materieel voldoet aan de bepalingen waarvan de lijst is opgenomen in bijlage 7.
Les laboratoires des organismes visés à l'article 4§ 1er vérifient si le matériel présenté satisfait aux prescriptions dont la liste est reprise en annexe 7.

De in deze onderafdeling bedoelde instellingen die in Belgiė een bijkantoor hebben, zijn onderworpen aan de artikelen VII.180,§ 2, en VII.
Les établissements visés à la présente sous-section disposant d'une succursale en Belgique sont soumis à l'article VII.

Om de in artikel 2 bedoelde subsidies te kunnen genieten, moeten de in artikel 3 bedoelde instellingen aan de volgende voorwaarden voldoen.
Pour bénéficier des subventions visées à l'article 2, les organismes visés à l'article 3 doivent répondre aux conditions suivantes.

De volgende minimale gemeenschappelijke principes zijn van rechtswege van toepassing op de instellingen en op het personeel van de in het vorige lid bedoelde instellingen.
Les principes communs minimaux suivants sont applicables de plein droit aux organismes et au personnel des organismes visés à l'alinéa précédent.

Opgeheven wordt wat de rechtspositie van het personeel van de in artikel I 1 bedoelde instellingen betreft.
Est abrogé, en ce qui concerne le statut du personnel des organismes visés à l'article I 1.

Worden opgeheven voor wat het contractueel personeel van de in artikel 1 bedoelde instellingen betreft.
Sont abrogés en ce qui concerne le personnel contractuel des organismes visés à l'article 1er.

verrichtingen uit te voeren voor de in voornoemd punt a. bedoelde instellingen;
nouer des relations ou des opérations avec des établissements ou institutions visées au point a. ci-dessus;

die hiertoe door de in artikel 488 bedoelde instellingen erkend zijn;
agréés à cet effet par les institutions visées à l'article 488;

Iedere Lid-Staat stelt de lijst op van de in lid 1 bedoelde instellingen op zijn grondgebied.
Chaque État membre dresse la liste des institutions visées au paragraphe 1 et situées sur son territoire.

De Commissie is evenwel van oordeel dat de bedoelde instellingen voldoende duidelijk worden aangewezen,
Toutefois, la Commission est d'avis que les institutions visées sont désignées suffisamment clairement,

De leden van het comité worden op voorstel van de in lid 2 bedoelde instellingen persoonlijk benoemd door de Commissie, uit leden van deze in stellingen
Les membres du Comité sont nommés à titre personnel par la Commission sur proposition des organismes visés au paragraphe 2,

De veiligheidsconsulenten van de in artikel 43 bedoelde instellingen zien toe op, en de apothekers zijn verantwoordelijk voor,
Les conseillers en sécurité des institutions visées à l'article 43 veillent à,

De in de eerste alinea bedoelde instellingen zijn verplicht om alle ontvangen eurobankbiljetten en-- munten waarvan zij weten of voldoende redenen hebben om te vermoeden dat deze vals zijn, uit omloop te nemen.
Les établissements visés au premier alinéa ont l'obligation de retirer de la circulation tous les billets et pièces en euros qu'ils ont reçus et au sujet desquels ils savent ou ils ont des raisons suffisantes de penser qu'ils sont faux.

De in artikel 1 bedoelde instellingen zullen ervoor zorgen dat het onthaal
Les institutions visées à l'article 1er veilleront à garantir l'accueil