BEELDVORMING - vertaling in Frans

• imagerie
• perception
• perceptions
• scintigraphie
• la création d'une image
• neuroimagerie

Voorbeelden van het gebruik van Beeldvorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

SpectroCam maakt multi-spectrale beeldvorming voor iedereen toegankelijk, van universitaire onderzoekers tot massa-producerende OEM's van instrumenten.
SpectroCam permet à tous les utilisateurs de bénéficier de l'imagerie multispectrale: des chercheurs universitaires aux fabricants de gros volumes d'équipements OEM.

Bovendien is het materiaal van de permeabele steun invloeden beeldvorming duidelijkheid voor de beoordeling van cellevensvatbaarheid
En outre, le matériau de l'influence de support perméable à l'imagerie de clarté, pour l'évaluation de la viabilité cellulaire

Het gaat bij hen over de beeldvorming die oosterlingen en westerlingen van elkaar hebben én van zichzelf.
Tout tourne pour eux autour de l'image qu'orientaux et occidentaux ont de l'autre et d'eux-mêmes.

Met dit initiatief trachtte zij de actoren binnen de pediatrische beeldvorming te sensibiliseren over het belang van stralingsdoses bij de beeldvorming van kinderen.
Par cette initiative, elle entendait sensibiliser les acteurs de l'imagerie pédiatrique à l'importance des doses de rayonnement administrées aux enfants.

gaming en beeldvorming, binnen die Sony maakt enkele mooie fantastische producten.
des jeux et de l'imagerie, à l'intérieur de laquelle Sony fait quelques jolis produits fantastiques.

Na de inschrijving aan het onthaal van de medische beeldvorming, komt de radioloog uw kind roepen in de wachtzaal.
Après votre enregistrement à l'accueil de l'imagerie, le médecin viendra chercher votre enfant dans la salle d'attente.

Andere onderzoekprojecten betreffende functionele en spectroscopische beeldvorming zullen verder ontwikkeld worden door het team van de radiologie.
Des projets de recherche seront en outre développés par l'équipe de radiologie dans les domaines de l'imagerie fonctionnelle et de la spectroscopie.

Deze werelden hebben bovendien hun eigen geprefabriceerde beeldvorming, en het vermogen om zelf beelden te scheppen(verbeeldingsvermogen) kwijnt weg.
Ces mondes viennent aussi avec des images préfabriquées, et la capacité à former leurs propres images(nous appelons cette capacité imagination) s'atrophie.

Toch kunnen soms bepaalde aspecten die tot de beeldvorming bijdragen, zoals milieuvriendelijkheid
Toutefois, certains aspects contributifs de ces images, par exemple la protection de l'environnement

Beeldvorming: velen van jullie weten heel wat meer over dit soort dingen dan ik.
De l'imagerie: Beaucoup d'entre vous en connaissent plus que moi à ce sujet.

weinig vrouwen in de beeldvorming.
peu de femmes à l'image.

Dit zijn exact dezelfde gebieden die gebruikt zullen worden voor beeldvorming als we informatie terug oproepen.
Et ce sont exactement les mêmes qui seront utilisées pour la création d'images quand on rappelle des informations.

ter versterking van een positieve beeldvorming;
d'en renforcer l'image positive;

Het in artikel 1 bedoelde beroep wordt uitgeoefend onder de beroepstitel" technoloog medische beeldvorming.
La profession visée à l'article 1er est exercée sous le titre professionnel de"technologue en imagerie médicale.

In geval van onzekerheid is het van belang de blootstelling aan straling tot een minimum te beperken consistent met het bereiken van een bevredigende beeldvorming.
Dans l'incertitude, il est important de limiter l'exposition aux rayonnements au minimum compatible avec l'obtention d'images satisfaisantes.

gedocumenteerd met bacteriologie of medische beeldvorming.
documenté par bactériologie ou par imagerie médicale.

De belangrijkste bedenking van het CHMP was dat de werkzaamheid van Sinerem in de zin van verbetering van de beeldvorming bij MRI-scans niet was aangetoond.
La principale réserve du CHMP était liée au fait que l'efficacité de Sinerem n'avait pas été démontrée en ce qui concerne l'amélioration des images des scanographies IRM.

SonoVue mag alleen worden gebruikt door artsen die ervaring hebben met diagnostische beeldvorming door middel van ultrageluid.
SonoVue ne doit être utilisé que par des médecins expérimentés dans le domaine du diagnostic fondé sur l'imagerie par ultrasons.

journalisten om te werken aan de beeldvorming en de insluiting van migranten in de media.
les journalistes à travailler sur la représentation et l'inclusion des migrants dans les médias.

politieke agenda's hebben een sterke invloed op de beeldvorming van immigranten in de media.
les programmes politiques ont une grande influence sur la représentation des immigrés dans les médias.