BEGEERTES - vertaling in Frans

• désirs
• appétits

Voorbeelden van het gebruik van Begeertes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je zuigt alle vreugde uit mijn begeerte.
Tu retires toute la joie de ma jubilation.

En hier is de vuige vrucht van zijn brandende begeerte.
Et voici le vil fruit de sa brûlante luxure.

Hij pleegde ze uit lust en begeerte.
Et le meurtrier les a commis par avidité et frénésie.

Dezelfde naam die jij draagt… met begeerte en schande.
Le même nom que vous portez avec gourmandise et déshonneur.

Het begint altijd met een begeerte.
Ça commence toujours par une envie.

Thema misschien gekozen met betrekking tot de begeerte van gasten.
Le Sujet peut être choisi au gré des visiteurs.

Die bevruchting vindt plaats als ik in mijn gedachten tegen een begeerte Ja zeg.
Cette conception a lieu lorsque je dis oui à la convoitise dans mes pensées.

In de begeerte om met het dit schastlivtsam anticiperende zomer af te filieren,
Au désir de se joindre à ces veinards dépassant l'été,

In vierentwintig uren, in de begeerte kunnen worden elektroplitku bijeengebracht
Aux jours, au désir on peut amener avec lui-même l'électrodalle

In de winkels verkopers werken zonder de begeerte en vozmushchaiutsya wat jullie hebben geen gering wijziging,
Dans les magasins les vendeurs travaillent sans désir et s'indignent de ce que vous n'avez pas de bagatelle,

gedreven door je eigen begeerte en lust.
conduit par votre propre désir et votre sensualité.

wij suggereren naar uw aandacht stellazhi, van welk, in de begeerte, altijd kunnen worden elk nieuwe combinaties gecomponeerd.
nous signalons à l'attention les stellages, de qui, au désir, on peut faire toujours n'importe quelles nouvelles combinaisons.

worden bevrijd uit de gevangeniskooi van zelfzucht en begeerte.
se libèrent de la prison de l'ego et du désir.

gedreven door je eigen begeerte en lust.
conduit par votre propre désir et votre sensualité.

Ze was vrijgesteld van begeerte(“”de neiging om te zondigen””)
Elle était exempte de concupiscence(«la tendance au péché»)

Verminderde libido viriliteit; de begeerte is aanwezig,
L'envie est présente, l'érection est possible,

In dat nirvana gaat het over het uitdoven van begeerte, haat, onwetendheid
Dans ce nirvana là il y a extinction de l'avidité, de la haine, de l'ignorance

met name de drievoudige begeerte, is de mens geneigd tot het kwade
notamment la triple concupiscence, l'homme est enclin au mal

De begeerte, de jaloezie, de wantrouw,
La convoitise, la jalousie, la méfiance,

Met betrekking tot begeerte houdende rust worden excursies naar Sevastopol
Au gré des hôtes s'organiseront les excursions à Sébastopol